ngày tái ngộ
- noun ថ្ងៃជួបគ្នាឡើងវិញ; ថ្ងៃបានជួបគ្នាទៀតday of reunion; meeting-again dayChúng tôi hẹn ngày tái ngộ sau mười năm xa cách.
ពួកយើងណាត់ថ្ងៃជួបគ្នាឡើងវិញក្រោយបែកគ្នាដប់ឆ្នាំ។
We made an appointment for the day we would meet again after ten years apart.
មានន័យស្រដៀងនឹង "ngày hội ngộ" ប៉ុន្តែផ្តោតខ្លាំងលើការ "បានជួបគ្នាជាថ្មី" បន្ទាប់ពីការលាគ្នា។ ប្រើច្រើនក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការសន្ទនាបែបថ្លៃថ្នូរ។
Similar to "ngày hội ngộ" but emphasizes the act of meeting again after a prior farewell. Commonly found in poetry, songs, or polite discourse.
Related: tái ngộ; gặp lại; ngày tái hợp
More examples
- Chúc anh thượng lộ bình an và hẹn ngày tái ngộ ở Phnom Penh.
ជូនពរបងធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ហើយសង្ឃឹមថានឹងបានជួបគ្នាឡើងវិញនៅភ្នំពេញ។
Wishing you a safe journey, and look forward to our day of meeting again in Phnom Penh. - Họ cùng nâng ly chúc mừng ngày tái ngộ sau hơn một thập kỷ mất liên lạc.
ពួកគេបានលើកកែវជាមួយគ្នាអបអរថ្ងៃបានជួបគ្នាទៀតក្រោយពីបាត់ការទាក់ទងគ្នាជាងមួយទសវត្សរ៍។
They raised their glasses to celebrate their reunion day after losing contact for over a decade.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày ký ngày công nhật ngày quốc khánh ngày truyền thống ngày tang ngày hoàng đạo ngày hắc đạo ngày mồng một ngày giáp hạt ngày thu hoạch ngày đoàn tụ ngày hội ngộ ngày đính hôn ngày nhập ngũ ngày xuất ngũ ngày ra mắt ngày thông qua ngón nghề ngón đòn ngón đeo nhẫn ngón đàn ngón võ ngón búp măng ngón độc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.