nghỉ chuyển ca
- verb សម្រាកពេលប្តូរវេន; សម្រាកឆ្លាស់វេនrest between shifts; take a shift-change breakCông nhân được nghỉ chuyển ca 12 tiếng trước khi vào ca mới.
កម្មករទទួលបានការសម្រាកពេលប្តូរវេន ១២ ម៉ោង មុនពេលចូលវេនថ្មី។
Workers get a 12-hour rest between shifts before starting a new shift.
សំដៅលើចន្លោះពេលសម្រាកនៅពេលប្តូរពីវេនធ្វើការមួយទៅវេនមួយទៀត (ឧទាហរណ៍ ពីវេនថ្ងៃទៅវេនយប់)។ កម្មកររោងចក្រប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។
Refers to the rest period between shift rotations (e.g., from day shift to night shift). Widely used among factory workers.
Related: chuyển ca; giao ca; đổi ca
More examples
- Ngày mai được nghỉ chuyển ca nên tôi có trọn một ngày để giặt đồ.
ថ្ងៃស្អែកបានសម្រាកពេលប្តូរវេន ដូច្នេះខ្ញុំមានពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីបោកខោអាវ។
Tomorrow is my shift-change rest day, so I have a full day to do laundry. - Công nhân được nghỉ chuyển ca ít nhất 12 tiếng trước khi vào ca đêm.
កម្មករត្រូវបានសម្រាកពេលប្តូរវេនយ៉ាងហោចណាស់ ១២ ម៉ោង មុនពេលចូលធ្វើវេនយប់។
Workers are given at least 12 hours of shift-change rest before starting the night shift.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nghỉ điều dưỡng nghỉ dưỡng già nghỉ dài ngày nghỉ ngắn ngày nghỉ định kỳ nghỉ luân phiên nghỉ đột xuất nghỉ dài hạn nghỉ ngắn hạn nghỉ vô lý do nghỉ tập nghỉ thi đấu nghỉ ăn trưa nghỉ công tác nghỉ vô thời hạn nghỉ thu nghỉ sản nghỉ thi ngoại quốc ngoại ô ngoại thương ngoại khoa ngoại thành ngoại tỉnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.