Skip to content

nghỉ luân phiên

  1. verb សម្រាកឆ្លាស់វេនគ្នា; ឈប់សម្រាកប្តូរវេន
    take rotational leave; take turns having time off
    Công nhân làm việc và nghỉ luân phiên để nhà máy không gián đoạn.
    កម្មករធ្វើការនិងសម្រាកឆ្លាស់វេនគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យរោងចក្រអាក់ខាន។
    Workers work and take turns on leave so that the factory does not halt.

ប្រើច្រើនក្នុងរោងចក្រ ឬកន្លែងធ្វើការតាមវេន ដែលបុគ្គលិកផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យខ្វះកម្លាំងពលកម្ម។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយការឈប់សម្រាកដំណាលគ្នា។

Used heavily in factories or shift-based jobs where staff rotate their days off to keep operations running. Do not confuse with taking leave all at once.

Related: đổi ca; nghỉ xen kẽ; nghỉ ca

More examples

  • Xưởng may này cho công nhân nghỉ luân phiên chứ không nghỉ cùng ngày.
    រោងចក្រកាត់ដេរនេះឱ្យកម្មករសម្រាកឆ្លាស់វេនគ្នា ដោយមិនឈប់ក្នុងថ្ងៃតែមួយឡើយ។
    This garment workshop has workers take turns taking days off rather than being off on the same day.
  • Tuần này đến lượt tổ mình nghỉ luân phiên vào thứ Ba.
    សប្តាហ៍នេះដល់វេនក្រុមយើងសម្រាកឆ្លាស់វេនគ្នានៅថ្ងៃអង្គារ។
    This week it's our team's turn to take a rotating day off on Tuesday.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nghỉ thai nghỉ thai kỳ nghỉ khám thai nghỉ hưu trí nghỉ chế độ nghỉ an dưỡng nghỉ tĩnh dưỡng nghỉ điều dưỡng nghỉ dưỡng già nghỉ dài ngày nghỉ ngắn ngày nghỉ định kỳ nghỉ đột xuất nghỉ dài hạn nghỉ ngắn hạn nghỉ vô lý do nghỉ tập nghỉ thi đấu nghỉ chuyển ca nghỉ ăn trưa nghỉ công tác nghỉ vô thời hạn nghỉ thu nghỉ sản

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.