nguyên hình nguyên dạng
- expression នៅទ្រង់ទ្រាយដើម; នៅរូបរាងដើមទាំងស្រុងin original form; in intact shape and formNgôi đền cổ vẫn giữ được nguyên hình nguyên dạng sau trận bão.
ប្រាសាទបុរាណនៅតែរក្សាបានរូបរាងដើមទាំងស្រុងបន្ទាប់ពីព្យុះ។
The ancient temple still retained its original form after the storm.
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាវត្ថុ ឬមនុស្សដែលនៅរក្សាស្ថានភាពដើមទាំងស្រុង មិនខូចខាត ឬមិនផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "còn" ឬ "giữ"។
Used to describe things or people that remain completely intact and unchanged. Often collocated with verbs like "còn" or "giữ".
Related: nguyên vẹn; giữ nguyên
More examples
- Chiếc xe bị tông mạnh nhưng người lái vẫn còn nguyên hình nguyên dạng.
ឡានត្រូវបុកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរនៅតែមានសុវត្ថិភាពល្អរូបរាងដើមទាំងស្រុង។
The car was hit hard, but the driver remained completely unharmed. - Bưu phẩm gửi về quê vẫn còn nguyên hình nguyên dạng, không bị móp méo.
កញ្ចប់អីវ៉ាន់ផ្ញើទៅស្រុកនៅតែរក្សាទ្រង់ទ្រាយដើម មិនមានកំពិតអ្វីឡើយ។
The package sent back home arrived completely intact without any dents.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguyên khúc nguyên miếng nguyên xi nguyên chủng nguyên sắc nguyên âm đôi nguyên âm ba nguyên âm dài nguyên âm ngắn nguyên sinh thái nguyên động lực nguyên đai nguyên kiện ngày càng ngày nay ngày đêm ngày một ngày nọ ngày kìa ngày nghỉ ngày làm việc ngày thường ngày công ngày tháng ngày giờ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.