nhập gia
- verb ចូលផ្ទះគេ; ចូលគ្រួសារគេenter a family; join a householdNgười xưa có câu nhập gia tùy tục.
ចាស់បុរាណមានពាក្យថា ចូលស្ទឹងតាមបត់ចូលស្រុកតាមទេស។
The ancients had a saying: when in Rome, do as the Romans do.
ភាគច្រើនប្រើក្នុងសុភាសិត "nhập gia tùy tục" (ចូលស្ទឹងតាមបត់ ចូលស្រុកតាមទេស)។ កម្រប្រើតែមួយពាក្យដាច់តែឯងណាស់។
Almost always encountered in the proverb "nhập gia tùy tục" (When in Rome, do as the Romans do). Rarely used on its own.
Related: nhập gia tùy tục; về làm dâu; vào nhà
More examples
- Sang sống ở Việt Nam thì phải nhập gia tùy tục, làm quen với ẩm thực địa phương nhé.
ទៅរស់នៅប្រទេសវៀតណាម ត្រូវចូលស្ទឹងតាមបត់ រៀនទម្លាប់ញ៉ាំម្ហូបអាហារក្នុងស្រុកណា។
When living in Vietnam, you should follow local customs and get used to the local food. - Chị ấy mới nhập gia làm dâu nên còn nhiều điều bỡ ngỡ.
គាត់ទើបតែចូលគ្រួសារខាងប្តីធ្វើជាកូនប្រសារ ទើបនៅមានការខ្វះខាតនិងទើសទាល់ច្រើន។
She just married into the family as a daughter-in-law, so she is still quite unfamiliar with everything.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập số nhập lệnh nhập đạo nhập tu nhập giới nhập cung nhập triều nhập bến nhập luồng nhập bạ nhập bang nhập hộ nhập lưu nhập mộng nhập khoản nhập một nhập chung nhập lại nhập vào nhập dữ liệu nhập thông tin nhập mật khẩu nhập mã nhập số liệu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.