nhập giới
- verb ទទួលសីល; បួសទទួលសីលreceive the precepts; be ordainedVị sư trẻ vừa làm lễ nhập giới vào tuần trước.
ព្រះសង្ឃវ័យក្មេងទើបតែធ្វើពិធីទទួលសីលកាលពីសប្តាហ៍មុន។
The young monk just held an ordination ceremony last week.
ពាក្យផ្លូវការក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា សំដៅលើពិធីទទួលសិក្ខាបទ (សីល) ដើម្បីក្លាយជាសាមណេរ ឬភិក្ខុពេញលក្ខណៈ។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់គ្រហស្ថទូទៅឡើយ។
A formal Buddhist term referring to the ordination ceremony where one receives the precepts to become a novice or fully ordained monk/nun. Rarely used in secular everyday talk.
Related: thọ giới; truyền giới; đắc giới
More examples
- Vị sư trẻ quỳ trước Tam Bảo để làm lễ nhập giới tỳ-kheo.
ព្រះសង្ឃវ័យក្មេងបានលុតជង្គង់នៅមុខព្រះត្រៃរត្ន ដើម្បីធ្វើពិធីទទួលសីលជាភិក្ខុ។
The young monk knelt before the Triple Gem for the bhikkhu ordination ceremony. - Sau khóa tu học nghiêm ngặt, chú tiểu đã đủ điều kiện để nhập giới.
ក្រោយវគ្គរៀនធម៌យ៉ាងតឹងរ៉ឹង នេនតូចមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលសីលហើយ។
After a strict monastic training course, the novice was eligible to receive the full precepts.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội nhập sổ nhập số nhập lệnh nhập đạo nhập tu nhập cung nhập triều nhập bến nhập luồng nhập bạ nhập bang nhập hộ nhập gia nhập lưu nhập mộng nhập khoản nhập một
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.