Skip to content

thái sơn bắc đẩu

  1. noun បុគ្គលគំរូដ៏ឆ្នើម; បង្គោលចម្បង; បុគ្គលដែលគេគោរពបំផុត
    towering figure; leading luminary; paragon of excellence
    Giáo sư được xem là bậc thái sơn bắc đẩu trong ngành văn học.
    សាស្ត្រាចារ្យត្រូវបានគេចាត់ទុកជាបុគ្គលគំរូដ៏ឆ្នើមបំផុតក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ។
    The professor is considered a towering figure in literature.

សំនួនវោហារប្រៀបធៀបសំដៅលើបុគ្គលល្បីល្បាញ មានចំណេះដឹងឬគុណធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលគ្រប់គ្នាគោរព។ ប្រើដើម្បីសរសើរអ្នកប្រាជ្ញ គ្រូបង្រៀន ឬអ្នកជំនាញជាន់ខ្ពស់។

An idiom referring to a towering, preeminent figure of immense prestige and virtue whom everyone admires. Used to praise revered scholars, masters, or leading experts.

Related: cây cao bóng cả; trụ cột; bậc thầy

More examples

  • Giáo sư ấy được coi là bậc thái sơn bắc đẩu trong ngành y học nước nhà.
    សាស្ត្រាចារ្យរូបនោះត្រូវបានគេចាត់ទុកជាបុគ្គលគំរូដ៏ឆ្នើមនិងជាបង្គោលចម្បងក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រជាតិ។
    That professor is considered a towering titan in the nation's medical field.
  • Mất đi người thầy thái sơn bắc đẩu là tổn thất to lớn cho nền hội họa.
    ការបាត់បង់គ្រូដែលជាបុគ្គលដ៏ឆ្នើមបំផុតគឺជាការខាតបង់យ៉ាងធំធេងសម្រាប់វិស័យគំនូរ។
    Losing such a venerable giant is a tremendous loss to the art of painting.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thái cụ thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất thái đới thái thượng thái chúc thái hòa điện thái bình thịnh trị tháng ngày tháng lương tháng rồi tháng qua tháng vừa rồi tháng vừa qua tháng tiếp theo tháng kế tiếp tháng kế tháng tiếp tháng trước đó tháng sau đó

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.