Skip to content

thái cụ

  1. noun លោកតាទួត; លោកយាយទួត
    great-great-grandparent; venerable ancestor
    Gia đình tôi may mắn vẫn còn thái cụ sống cùng.
    គ្រួសារខ្ញុំមានសំណាងដែលនៅមានលោកតាទួតរស់នៅជាមួយ។
    My family is fortunate to still have our great-great-grandparent living with us.

ពាក្យគោរពសម្រាប់ហៅរួមទាំងលោកតាទួតឬលោកយាយទួត ឃើញច្រើនក្នុងសៀវភៅពង្សាវតារឬអក្សរសិល្ប៍ចាស់ៗ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យ "cụ cố" ជំនួសវិញ។

A respectful term referring to a great-grandfather or great-grandmother, often seen in genealogical records or classical literature. In everyday speech, "cụ cố" is preferred.

Related: cụ cố; ông bà cố

More examples

  • Ngôi nhà cổ này được xây dựng từ thời thái cụ.
    ផ្ទះបុរាណនេះត្រូវបានសាងសង់តាំងពីរជ្ជកាលលោកតាទួតមកម្ល៉េះ។
    This ancient house was built back in the great-grandparents' generation.
  • Dòng họ lập đền thờ để tưởng nhớ công ơn thái cụ khai hoang lập ấp.
    វង្សត្រកូលបានកសាងវិហារគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដើម្បីរំលឹកគុណលោកតាទួតដែលបានត្រួសត្រាយដីធ្លីបង្កើតភូមិ។
    The clan established a shrine to commemorate the great-grandparents' contributions in clearing land and founding the village.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thái vụn thái con chì thái quân cờ thái hoa thái chuối thái thuốc thái bì thái gia thái mẫu thái công thái bà thái ông thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất thái đới thái thượng thái chúc thái hòa điện thái bình thịnh trị thái sơn bắc đẩu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.