thái chúc
- noun មន្ត្រីសែនព្រេន; មន្ត្រីកិច្ចការបូជាបុរាណgrand invoker; official in charge of imperial sacrificesThái chúc chịu trách nhiệm đọc văn tế trong lễ cúng triều đình.
មន្ត្រីសែនព្រេនទទួលខុសត្រូវអានពាក្យបន់ស្រន់ក្នុងពិធីបូជានៅរាជវាំង។
The grand invoker was responsible for reading prayers during court ceremonies.
មុខតំណែងមន្ត្រីក្នុងរាជវាំងបុរាណ ដែលទទួលខុសត្រូវរៀបចំការសែនព្រេននិងអានពាក្យបួងសួងក្នុងរាជពិធី។ ប្រើតែក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
A title of an imperial court official in ancient times responsible for sacrifices, rituals, and reciting invocations. Strictly used in historical or ritual contexts.
Related: quan thái chúc; quan tế lễ
More examples
- Quan thái chúc nghiêm trang đọc bài văn tế trước bàn thờ tiên vương.
មន្ត្រីសែនព្រេនបានអានអត្ថបទបួងសួងដោយស្មារតីហ្មត់ចត់នៅចំពោះមុខអាសនៈអតីតព្រះមហាក្សត្រ។
The royal ritual official solemnly recited the invocation prayer before the altar of the late king. - Triều đình ban chỉ dụ tuyển chọn người am tường lễ nghi làm thái chúc.
រាជរដ្ឋាភិបាលសម័យបុរាណបានចេញព្រះរាជបញ្ជាជ្រើសរើសអ្នកចេះដឹងផ្នែកពិធីការឱ្យធ្វើជាមន្ត្រីសែនព្រេន។
The royal court issued a decree selecting someone well-versed in rituals to serve as grand invocation officer.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái công thái bà thái ông thái cụ thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất thái đới thái thượng thái hòa điện thái bình thịnh trị thái sơn bắc đẩu tháng ngày tháng lương tháng rồi tháng qua tháng vừa rồi tháng vừa qua tháng tiếp theo tháng kế tiếp tháng kế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.