Skip to content

thất thanh

  1. adverb ដោយភ័យស្លន់ស្លោ; ស្រែកទ្រហឹង
    shrilly; in terror; hysterically
    Đứa trẻ kêu khóc thất thanh khi bị lạc mẹ.
    ក្មេងនោះយំស្រែកដោយភ័យស្លន់ស្លោពេលវង្វេងម្តាយ។
    The child cried out hysterically when lost from their mother.

ប្រើជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពីសំឡេងស្រែកខ្លាំងៗដោយសារភ័យតក់ស្លុត ឬឈឺចាប់ភ្លាមៗ។ តែងតែដើរជាមួយកិរិយាសព្ទ "kêu" ឬ "hét" ដូចជា "kêu thất thanh"។

Used adverbially to describe crying out loudly in sudden panic, shock, or agony. Almost always pairs with verbs like "kêu" or "hét" (e.g. "kêu thất thanh").

Related: kêu thất thanh; hét thất thanh; hoảng loạn

More examples

  • Chị bán rau hét thất thanh khi thấy chiếc xe máy lao thẳng vào sạp hàng.
    អ្នកលក់បន្លែស្រែកចាចឡើងស្លន់ស្លោ ពេលឃើញម៉ូតូបើកបុកសំដៅមករកតូបរបស់គាត់។
    The vegetable vendor screamed frantically when she saw a motorbike rushing straight toward her stall.
  • Đêm khuya, nghe tiếng kêu thất thanh từ nhà trọ bên cạnh, mọi người vội chạy sang xem.
    កណ្តាលអធ្រាត្រ ឮសំឡេងស្រែកភ័យស្លន់ស្លោពីបន្ទប់ជួលក្បែរខាង អ្នករាល់គ្នាក៏ប្រញាប់រត់ទៅមើល។
    Late at night, hearing panicked cries from the neighboring rented room, everyone rushed over to check.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thất thường thất thoát thất thu thất hứa thất bát thất thế thất học thất thủ thất trận thất sủng thất thần thất sắc thất đức thất sách thất tín thất truyền thất thân thất tiết thất thểu thất thố thất thời thất chí thất vận thất cơ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.