Skip to content

thanh sắc

  1. noun សំឡេងនិងសម្រស់; រូបនិងសំឡេង
    voice and appearance; beauty and tone
    Cô ấy là một nghệ sĩ có cả thanh lẫn sắc.
    នាងជាសិល្បករម្នាក់ដែលមានទាំងសំឡេងពិរោះនិងសម្រស់ស្អាត។
    She is an artist blessed with both a great voice and beauty.

ពាក្យរួមសំដៅលើសំឡេងពីរោះ និងរូបសម្ផស្សស្រស់ស្អាត (ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកសិល្បៈ ឬការទាក់ទាញផ្លូវភេទ)។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬសរសេរក្នុងអត្ថបទ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញទេ។

Formal compound noun referring to both beautiful voice and physical looks (especially for performers, or worldly/sensual attractions). Rare in casual chats.

Related: nhan sắc; âm sắc; tài sắc

More examples

  • Cô ca sĩ trẻ này vừa có thanh vừa có sắc nên rất được yêu mến.
    អ្នកចម្រៀងស្រីវ័យក្មេងនេះមានទាំងសំឡេងពីរោះទាំងរូបសម្រស់ស្អាត ទើបទទួលបានការស្រឡាញ់គាំទ្រច្រើន។
    This young singer has both vocal talent and great looks, so she is well loved.
  • Người đàn ông mê đắm thanh sắc nơi phồn hoa đô hội.
    បុរសនោះលង់ចិត្តនឹងសំឡេងនិងសម្រស់នៅទីក្រុងអ៊ូអរ។
    The man was captivated by the sensual pleasures and glamour of the bustling city.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thanh socola thanh kẹo thanh ngang thanh dọc thanh nẹp thanh giằng thanh truyền thanh cái thanh la thanh lam thanh xà thanh thỏa thanh vị thanh giáo thanh mai thanh mai trúc mã thanh thiên thanh vân thanh triều thanh hao thanh đồng thanh đao thanh túy thanh dịu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.