thanh thiên
- noun មេឃពណ៌ខៀវ; មេឃស្រឡះblue sky; clear skySự việc xảy ra ngay giữa thanh thiên bạch nhật.
ហេតុការណ៍បានកើតឡើងនៅកណ្តាលថ្ងៃត្រង់ចែសតែម្តង។
The incident happened right in broad daylight.
ពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាមេឃពណ៌ខៀវស្រឡះ ឬភាពយុត្តិធម៌ថ្លាស្អាត (ដូចជា "Bao Thanh Thiên")។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យសាមញ្ញថា "trời xanh" ឬ "trời quang mây tạnh"។
Literary word meaning a clear blue sky, or metaphorical absolute justice/fairness (as in 'Bao Thanh Thien'). In everyday speech, Vietnamese people just say 'trời xanh'.
Related: trời xanh; ban ngày ban mặt; thanh thiên bạch nhật
More examples
- Ai ngờ giữa thanh thiên bạch nhật mà kẻ trộm dám bẻ khóa xe.
នរណាទៅគិតថា នៅកណ្តាលថ្ងៃត្រង់ចែស មេឃស្រឡះសោះ ចោរហ៊ានកាច់សោរម៉ូតូ។
Who would have thought that in broad daylight a thief would dare to pick the motorbike lock. - Bầu trời thanh thiên sau cơn mưa rào mùa hạ.
ផ្ទៃមេឃខៀវស្រឡះស្រឡះក្រោយភ្លៀងធ្លាក់រដូវក្តៅ។
A clear blue sky emerged after the summer downpour.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thanh giằng thanh truyền thanh cái thanh la thanh lam thanh xà thanh thỏa thanh sắc thanh vị thanh giáo thanh mai thanh mai trúc mã thanh vân thanh triều thanh hao thanh đồng thanh đao thanh túy thanh dịu thanh quý thanh u thanh viện thanh đo thay vì
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.