thanh đồng
- noun លង្ហិន; មនុស្សស្នងរូប (ក្នុងពិធីអរូបី)bronze; spirit mediumRìu này được làm bằng thanh đồng cổ.
ពូថៅនេះធ្វើពីលង្ហិនបុរាណ។
This axe is made of ancient bronze.
ពាក្យនេះមានពីរន័យ៖ សំរឹទ្ធ/លង្ហិន (ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចជាយុគសម័យសំរឹទ្ធ) ឬមនុស្សស្នងរូបដែលចូលរូបក្នុងពិធីសែនព្រេនអរូបី (ពិធី lên đồng) នៅវៀតណាម។
Has two distinct meanings: bronze (historical/archaeological, e.g., Bronze Age), or a medium/shaman in traditional Vietnamese spirit possession rituals (Lên đồng).
Related: đồng thau; người hầu đồng; cốt đồng
More examples
- Chiếc rìu này làm bằng thanh đồng từ thời xưa.
ពូថៅនេះធ្វើពីលង្ហិនតាំងពីសម័យបុរាណមក។
This axe was made of bronze from ancient times. - Thanh đồng múa dâng hương rất điêu luyện trong buổi lễ hầu bóng.
អ្នកស្នងរូបបានរាំថ្វាយធូបយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងពិធីសែនចូលរូប។
The medium danced gracefully while offering incense during the spirit ritual.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thanh lam thanh xà thanh thỏa thanh sắc thanh vị thanh giáo thanh mai thanh mai trúc mã thanh thiên thanh vân thanh triều thanh hao thanh đao thanh túy thanh dịu thanh quý thanh u thanh viện thanh đo thay vì thay mặt thay cho thay ca thay phiên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.