thanh mai trúc mã
- expression ស្នេហាតាំងពីក្មេង; មិត្តភក្តិតាំងពីកុមារភាពchildhood sweetheartsHọ là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau.
ពួកគេជាគូស្នេហ៍តាំងពីក្មេងដែលធំដឹងក្តីជាមួយគ្នា។
They are childhood sweethearts who grew up together.
ជាពាក្យស្លោកមានប្រភពមកពីភាសាចិន សំដៅលើគូស្នេហ៍ឬមិត្តភក្តិប្រុសស្រីដែលលេងជាមួយគ្នាតាំងពីកុមារភាពរហូតធំឡើងស្រឡាញ់គ្នា។ ប្រើក្នុងរឿងស្នេហា ភាពយន្ត ឬការនិយាយបែបប្រលោមលោក។
An idiom of Sino-Vietnamese origin describing childhood sweethearts who grew up playing together. Commonly used in love stories, movies, or romantic discussions.
Related: bạn nối khố; bạn ấu thơ
More examples
- Họ là thanh mai trúc mã, lớn lên bên nhau từ hồi cấp một.
ពួកគេជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលតាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ ធំឡើងជាមួយគ្នាតាំងពីរៀនបឋម។
They are childhood sweethearts who grew up together since elementary school. - Chuyện tình thanh mai trúc mã của hai bạn ấy thật đáng ngưỡng mộ.
រឿងស្នេហាតាំងពីកុមារភាពរបស់ពួកគាត់ទាំងពីរពិតជាគួរឲ្យកោតសរសើរណាស់។
The childhood sweetheart romance between those two is truly admirable.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thanh nẹp thanh giằng thanh truyền thanh cái thanh la thanh lam thanh xà thanh thỏa thanh sắc thanh vị thanh giáo thanh mai thanh thiên thanh vân thanh triều thanh hao thanh đồng thanh đao thanh túy thanh dịu thanh quý thanh u thanh viện thanh đo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.