thay hình đổi cốt
- expression ផ្លាស់ប្តូររូបរាងទាំងស្រុង; កែប្រែធាតុពិតទាំងស្រុងundergo a complete metamorphosis; reinvent oneselfSau thời gian rèn luyện, anh ấy như thay hình đổi cốt.
ក្រោយពេលហ្វឹកហាត់មួយរយៈ គាត់ហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងទាំងស្រុង។
After a period of training, he seemed completely transformed inside and out.
មានន័យថាផ្លាស់ប្តូរទាំងរូបរាងខាងក្រៅ និងធាតុពិតខាងក្នុងទាំងស្រុង (ច្រើនប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការកែប្រែស៊ីជម្រៅ)។
Means transforming both outer appearance and inner essence completely (often used in literary or profound transformative contexts).
Related: lột xác; biến hóa; thay đổi toàn diện
More examples
- Nhờ chăm chỉ tu dưỡng, anh ấy như đã thay hình đổi cốt thành một người hoàn toàn khác.
ដោយសារការខិតខំកែប្រែខ្លួន គាត់ហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរទាំងរូបរាងទាំងធាតុពិតទៅជាមនុស្សថ្មីទាំងស្រុង។
Through diligent self-cultivation, he seemed to have completely transformed inside and out into an entirely different person. - Dự án này đã thay hình đổi cốt cho cả vùng đất cằn cỗi năm xưa.
គម្រោងនេះបានកែប្រែរូបរាងនិងធាតុពិតទាំងស្រុងសម្រាប់ដីដ៏ស្ងួតហួតហែងកាលពីអតីតកាល។
This project completely revitalized and transformed the barren land of the past.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay lòng thay dạ thay tính thay nết thay da đổi thịt thay lòng đổi dạ thay tên đổi họ thay tính đổi nết thay hình đổi dạng thay trắng đổi đen thay bậc đổi ngôi thay ngôi đổi chủ thay lời muốn nói thi hành thi đua thi thể thi hài thi sĩ thi tốt nghiệp thi đại học thi tuyển thi thử thi tài thi ca
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.