Skip to content

thay bậc đổi ngôi

  1. expression ផ្លាស់ប្តូរឋានៈ; ផ្លាស់ប្តូរតំណែងជាន់ថ្នាក់
    upset the hierarchy; shift in rank and position
    Cuộc khủng hoảng khiến thị trường có nhiều phen thay bậc đổi ngôi.
    វិបត្តិនេះបានធ្វើឱ្យទីផ្សារមានការផ្លាស់ប្តូរតំណែងជាន់ថ្នាក់ជាច្រើនលើក។
    The crisis caused many reversals of rank and position in the market.

ប្រើក្នុងបរិបទសង្គម នយោបាយ ឬការងារ ពេលឋានៈ តំណែង ឬសណ្ដាប់ធ្នាប់អំណាចចាស់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

Used in social, career, or political contexts when ranks, statuses, or power hierarchies are completely overhauled.

Related: đảo lộn; soán ngôi; đổi đời

More examples

  • Sau cuộc cải tổ nhân sự, nội bộ công ty đã có sự thay bậc đổi ngôi rõ rệt.
    ក្រោយការកែសម្រួលបុគ្គលិក ផ្ទៃក្នុងក្រុមហ៊ុនមានការផ្លាស់ប្តូរឋានៈតំណែងយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។
    Following the personnel restructuring, there was a noticeable shake-up of ranks within the company.
  • Thời thế biến động đã làm thay bậc đổi ngôi của biết bao gia tộc quyền quý.
    ការប្រែប្រួលនៃកាលទេសៈបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឋានៈជាន់ថ្នាក់នៃគ្រួសារអភិជនជាច្រើន។
    Shifting times completely overturned the social standing of countless aristocratic families.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thay sắc thay tên thay lòng thay dạ thay tính thay nết thay da đổi thịt thay lòng đổi dạ thay tên đổi họ thay tính đổi nết thay hình đổi dạng thay trắng đổi đen thay ngôi đổi chủ thay hình đổi cốt thay lời muốn nói thi hành thi đua thi thể thi hài thi sĩ thi tốt nghiệp thi đại học thi tuyển thi thử

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.