Skip to content

thi hương

  1. noun ការប្រឡងថ្នាក់ខេត្តសម័យបុរាណ
    provincial civil examination (feudal era); regional exam
    Ông nội của cụ từng đỗ đầu trong kỳ thi hương.
    ជីតារបស់លោកធ្លាប់ប្រឡងជាប់លេខមួយក្នុងការប្រឡងថ្នាក់ខេត្តសម័យបុរាណ។
    His grandfather once passed first in the provincial civil examination.

ជាពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើការប្រឡងជ្រើសរើសមន្ត្រីថ្នាក់ខេត្តសម័យសក្តិភូមិ (បេក្ខជនជាប់ហៅថា Cử nhân ឬ Tú tài)។ មិនប្រើសម្រាប់ការប្រឡងសាលារៀនសម័យបច្ចុប្បន្នទេ។

A historical term referring to the regional civil service examination in imperial Vietnam. Not used for any modern school exams.

Related: thi hội; thi đình; khoa cử

More examples

  • Thời xưa, các sĩ tử phải đỗ thi hương mới được vào kinh thi hội.
    សម័យបុរាណ បេក្ខជនត្រូវតែប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខេត្តសិន ទើបបានចូលរាជធានីប្រឡងថ្នាក់ជាតិ។
    In feudal times, scholars had to pass the regional exam before entering the capital for the national exam.
  • Ông cố của tôi từng đỗ tú tài trong kỳ thi hương năm ấy.
    លោកទួតរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រឡងជាប់ជាទូតាយក្នុងការប្រឡងថ្នាក់ខេត្តឆ្នាំនោះ។
    My great-grandfather once passed the regional exam and earned a baccalaureate degree that year.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thi tay nghề thi hoa hậu thi sắc đẹp thi hùng biện thi hộ thi trực tuyến thi hành công vụ thi hành pháp luật thi hành kỷ luật thi hành quyết định thi đua khen thưởng thi đua yêu nước thi hội thi đình thi hào thi phẩm thi tập thi đàn thi pháp thi phú thi họa thi hứng thi văn thi tứ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.