thu sang
- expression សរទរដូវចូលមកដល់; ចូលដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះautumn arrives; fall sets inKhi thu sang, lá cây bắt đầu đổi màu vàng.
នៅពេលសរទរដូវចូលមកដល់ ស្លឹកឈើចាប់ផ្ដើមប្ដូរទៅជាពណ៌លឿង។
When autumn arrives, the leaves begin to turn yellow.
ពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ប្រើពិពណ៌នាពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឈានចូលមកដល់ ជួបញឹកញាប់ក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ ឬការផ្សាយដំណើរកម្សាន្តនៅហាណូយ។ ក្នុងការសន្ទនាទូទៅ គេច្រើនប្រើ "mùa thu đến" ឬ "sang thu"។
A literary expression describing the arrival of autumn, commonly found in songs, poetry, and Hanoi travel writing. In casual daily speech, people prefer "mùa thu đến" or "sang thu".
Related: sang thu; mùa thu đến; thu về
More examples
- Mỗi khi thu sang, đường phố Hà Nội lại ngập tràn hương hoa sữa.
រាល់ពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចូលមកដល់ ផ្លូវនានាក្នុងក្រុងហាណូយតែងក្រអូបសាយភាយដោយក្លិនផ្កាស្វាយ (hoa sữa)។
Whenever autumn arrives, the streets of Hanoi are filled with the fragrance of milk flowers. - Thu sang làm thời tiết mát mẻ hơn hẳn sau chuỗi ngày hè oi bức.
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឈានមកដល់ ធ្វើឱ្យអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួលជាងមុនឆ្ងាយ បន្ទាប់ពីថ្ងៃក្ដៅស្អុះស្អាប់នៃរដូវក្ដៅកន្លងផុត។
The arrival of autumn brings much cooler weather after days of sweltering summer heat.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu mua phế liệu thu gom phế liệu thu hút đầu tư thu hồi đất thu hồi vốn thu hồi sản phẩm thu hồi tài sản thu giữ tang vật thu giữ phương tiện thu đoàn phí thu đảng phí thu dọn vệ sinh thu vàng thu cúc thu phong thu cảnh thu tiết thu nguyệt thu ba thu sương thu dạ thu liễm thu điếu thu vịnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.