Skip to content

thu vịnh

  1. noun ការតែងកំណាព្យសរទរដូវ; កំណាព្យច្រៀងពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
    chanting of autumn; autumn poem
    Bài thơ Thu vịnh ca ngợi cảnh sắc mùa thu tuyệt đẹp.
    កំណាព្យ ធូវិញ សរសើរអំពីទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាត។
    The poem 'Autumn Chanting' praises the beautiful scenery of autumn.

ពាក្យបុរាណមានន័យថាការតែងកំណាព្យច្រៀងសរសើរពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ មិនប្រើក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃទេ ជួបស្ទើរតែទាំងស្រុងក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។

A classical term meaning composing poems or singing in praise of autumn. Found almost exclusively in literature lessons, never in modern casual chat.

Related: vịnh thơ; làm thơ; vịnh cảnh

More examples

  • Bài thơ Thu Vịnh miêu tả vẻ đẹp thanh khiết của bầu trời mùa thu xứ Bắc.
    កំណាព្យ ធូវិញ (Thu Vịnh) ពិពណ៌នាអំពីភាពស្រស់បំព្រងដ៏បរិសុទ្ធនៃផ្ទៃមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅភាគខាងជើង។
    The poem "Thu Vinh" portrays the pure beauty of the autumn sky in northern Vietnam.
  • Các nhà nho ngày xưa thường họp mặt để cùng nhau đàm đạo và thu vịnh.
    ពួកអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនតែងជួបជុំគ្នាដើម្បីជជែកពិភាក្សា និងតែងកំណាព្យច្រៀងពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
    Scholars in ancient times used to gather to converse and compose verses about autumn.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thu sang thu vàng thu cúc thu phong thu cảnh thu tiết thu nguyệt thu ba thu sương thu dạ thu liễm thu điếu thu ẩm thu đán thu hàn thuốc lá thuốc lào thuốc phiện thuốc súng thuốc nổ thuốc độc thuốc ngủ thuốc an thần thuốc nam

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.