thu điếu
- noun ការស្ទូចត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះautumn fishingThu điếu là bài thơ nổi tiếng của nhà thơ Nguyễn Khuyến.
«ធូដៀវ» គឺជាកំណាព្យស្ទូចត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ល្បីល្បាញរបស់កវីង្វៀនឃ្វៀន។
'Autumn Fishing' is a famous poem by the poet Nguyen Khuyen.
ពាក្យ Hán-Việt មានន័យថាការស្ទូចត្រីក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ល្បីល្បាញបំផុតតាមរយៈចំណងជើងកំណាព្យរបស់លោកង្វៀនខ្វៀន (Nguyễn Khuyến)។ ភាសាសាមញ្ញប្រើ "câu cá mùa thu"។
A Sino-Vietnamese word for autumn fishing, most famous as the title of a poem by Nguyen Khuyen. In casual speech, use "câu cá mùa thu".
Related: câu cá; đi câu; thú điếu
More examples
- Học sinh phổ thông ở Việt Nam đều được học bài thơ Thu Điếu rất nổi tiếng.
សិស្សវិទ្យាល័យនៅវៀតណាមសុទ្ធតែបានរៀនកំណាព្យ "ធូឌៀវ" (ការស្ទូចត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ដ៏ល្បីល្បាញ។
High school students in Vietnam all study the famous poem "Thu Dieu" (Autumn Fishing). - Bác tôi thích thú vui thu điếu bên bờ ao yên tĩnh vào dịp cuối tuần.
អ៊ំប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តការស្ទូចត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្បែរមាត់ស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍។
My uncle enjoys the peaceful pleasure of autumn fishing by the pond on weekends.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu dọn vệ sinh thu sang thu vàng thu cúc thu phong thu cảnh thu tiết thu nguyệt thu ba thu sương thu dạ thu liễm thu vịnh thu ẩm thu đán thu hàn thuốc lá thuốc lào thuốc phiện thuốc súng thuốc nổ thuốc độc thuốc ngủ thuốc an thần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.