Skip to content

thu sương

  1. noun សន្សើមសរទរដូវ; ភាពម៉ឺងម៉ាត់; សក់ស្កូវ
    autumn frost; severity; gray hair
    Mái tóc của ông đã nhuộm màu thu sương.
    សក់របស់គាត់បានឡើងពណ៌ដូចសន្សើមសរទរដូវហើយ។
    His hair had turned gray like autumn frost.

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍មានន័យថាសន្សើមត្រជាក់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសំដៅលើសក់ស្កូវ និងច្បាប់ទម្លាប់តឹងរ៉ឹង។ ភាសាសាមញ្ញប្រើ "sương thu"។

A literary term meaning chilly autumn frost/dew, also used metaphorically for graying hair or stern austerity. Daily speech simply uses "sương thu".

Related: sương thu; sương mai; hạt sương

More examples

  • Sáng sớm đi làm, từng giọt thu sương còn đọng ướt trên ngọn cỏ.
    ព្រឹកព្រលឹមចេញទៅធ្វើការ ដំណក់សន្សើមសរទរដូវនៅតែដក់ជោកលើចុងស្មៅ។
    Heading to work early in the morning, drops of autumn dew still clung to the blades of grass.
  • Thời gian trôi nhanh, mái tóc cha nay đã nhuộm màu thu sương.
    ពេលវេលាកន្លងទៅលឿនណាស់ សក់របស់ឪពុកឥឡូវនេះបានប្រែជាស្កូវដូចសន្សើមសរទរដូវហើយ។
    Time flies so fast; my father's hair is now touched with the frost of age.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thu giữ phương tiện thu đoàn phí thu đảng phí thu dọn vệ sinh thu sang thu vàng thu cúc thu phong thu cảnh thu tiết thu nguyệt thu ba thu dạ thu liễm thu điếu thu vịnh thu ẩm thu đán thu hàn thuốc lá thuốc lào thuốc phiện thuốc súng thuốc nổ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.