thu dạ
- noun រាត្រីសរទរដូវ; យប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះautumn nightCảnh thu dạ thật tĩnh mịch và thanh bình.
ទេសភាពនាពេលរាត្រីសរទរដូវពិតជាស្ងាត់ជ្រងំនិងសុខសាន្ត។
The autumn night scenery was so quiet and peaceful.
ពាក្យ Hán-Việt ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ចាស់ មានន័យថាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ភាសានិយាយបច្ចុប្បន្នប្រើ "đêm thu" ឬ "buổi tối mùa thu"។
A Sino-Vietnamese literary word meaning an autumn night. In modern conversational Vietnamese, people use "đêm thu" or "buổi tối mùa thu".
Related: đêm thu; đêm lạnh; dạ khúc
More examples
- Tiếng mưa rơi rả rích trong thu dạ làm lòng người xa quê thêm buồn.
សំឡេងភ្លៀងធ្លាក់រ៉េចរ៉ាចក្នុងរាត្រីសរទរដូវ ធ្វើឱ្យចិត្តអ្នកនៅឆ្ងាយស្រុកកាន់តែកើតទុក្ខ។
The steady pitter-patter of rain on an autumn night deepens the sorrow of someone far from home. - Những cơn gió lạnh trong thu dạ nhắc nhở tôi phải mặc thêm áo ấm.
ខ្យល់ត្រជាក់ក្នុងយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរំលឹកខ្ញុំឱ្យពាក់អាវរងាបន្ថែម។
The chilly winds of an autumn night remind me to put on a warmer jacket.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu đoàn phí thu đảng phí thu dọn vệ sinh thu sang thu vàng thu cúc thu phong thu cảnh thu tiết thu nguyệt thu ba thu sương thu liễm thu điếu thu vịnh thu ẩm thu đán thu hàn thuốc lá thuốc lào thuốc phiện thuốc súng thuốc nổ thuốc độc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.