tiếng thở dốc
- noun សំឡេងដកដង្ហើមដង្ហក់panting sound; heavy gaspingSau khi leo lên đỉnh đồi chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc.
ក្រោយពេលឡើងដល់កំពូលភ្នំ គឺឮតែសំឡេងដកដង្ហើមដង្ហក់ប៉ុណ្ណោះ។
After climbing to the top of the hill, only heavy panting could be heard.
សំដៅលើសំឡេងដកដង្ហើមដង្ហក់ ញាប់ៗដោយសារហត់ខ្លាំង (រត់ រែកពន់ឥវ៉ាន់ ឬឡើងជណ្តើរខ្ពស់)។
Refers to heavy, rapid panting or gasping for breath from intense physical exertion (running, carrying loads, climbing stairs).
Related: thở hổn hển; tiếng thở gấp; hụt hơi
More examples
- Vừa vác bao hàng lên tầng bốn, anh công nhân thở dốc liên hồi.
ទើបតែស្ពាយបាវឥវ៉ាន់ឡើងដល់ជាន់ទីបួន កម្មកររូបនោះដកដង្ហើមដង្ហក់មិនឈប់។
Having just carried a heavy sack up to the fourth floor, the worker panted continuously. - Chạy vội để kịp chuyến xe buýt khiến tôi phát ra tiếng thở dốc mệt mỏi.
រត់ប្រញាប់ដើម្បីឱ្យទាន់ឡានក្រុង ធ្វើឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមដង្ហក់យ៉ាងហត់នឿយ។
Running to catch the bus left me panting heavily.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiếng hò tiếng la tiếng hét tiếng gào tiếng hú tiếng rên tiếng nấc tiếng thì thầm tiếng thì thào tiếng thở tiếng thở dài tiếng thở phào tiếng ngáy tiếng vỗ tay tiếng bước chân tiếng chân tiếng gõ cửa tiếng chuông tiếng trống tiếng kèn tiếng còi tiếng đàn tiếng súng tiếng đạn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.