Skip to content

tiếng thở phào

  1. noun សំឡេងដកដង្ហើមធូរទ្រូង
    sigh of relief
    Ai cũng buông tiếng thở phào khi nghe tin an toàn.
    គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែបានដកដង្ហើមធូរទ្រូងពេលឮដំណឹងថាមានសុវត្ថិភាព។
    Everyone breathed a sigh of relief upon hearing the safe news.

បង្ហាញពីការធូរស្បើយក្នុងចិត្ត ក្រោយពេលរួចផុតពីការព្រួយបារម្ភ ឬបញ្ហាគ្រោះថ្នាក់។ ច្រើនភ្ជាប់នឹងកន្សោម "thở phào nhẹ nhõm"។

Expresses relief after escaping worry or danger. Commonly paired with the phrase "thở phào nhẹ nhõm" (breathe a sigh of relief).

Related: thở phào nhẹ nhõm; nhẹ nhõm; trút gánh nặng

More examples

  • Nghe tin mình thi đỗ kỳ thi tiếng Việt, Lan buông một tiếng thở phào.
    ឮដំណឹងថាខ្លួនប្រឡងជាប់ភាសាវៀតណាម ឡានក៏ដកដង្ហើមធូរទ្រូងមួយភ្លាម។
    Hearing that she passed the Vietnamese exam, Lan let out a sigh of relief.
  • Tiếng thở phào của cả đội vang lên khi kịp giao hàng trước hạn chót.
    សំឡេងដកដង្ហើមធូរទ្រូងរបស់ក្រុមទាំងមូលបន្លឺឡើងពេលប្រគល់ទំនិញទាន់ពេលកំណត់។
    The whole team breathed a sigh of relief when they delivered the shipment before the deadline.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếng reo tiếng hò tiếng la tiếng hét tiếng gào tiếng hú tiếng rên tiếng nấc tiếng thì thầm tiếng thì thào tiếng thở tiếng thở dài tiếng thở dốc tiếng ngáy tiếng vỗ tay tiếng bước chân tiếng chân tiếng gõ cửa tiếng chuông tiếng trống tiếng kèn tiếng còi tiếng đàn tiếng súng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.