Skip to content

tiếng nấc

  1. noun សំឡេងអណ្តឺតអណ្តក; សំឡេងស្ងើច
    hiccup; sob; broken gasp
    Đứa bé nín dần chỉ còn lại vài tiếng nấc.
    ក្មេងនោះបានបាត់យំបន្តិចម្តងៗនៅសល់តែសំឡេងយំអណ្តឺតអណ្តកប៉ុណ្ណោះ។
    The child gradually stopped crying, leaving only a few sobs.

សំដៅលើសំឡេងក្អឹក ឬសំឡេងខ្សឹកខ្សួលអណ្តឺតអណ្តកពេលយំ។ បើក្អឹកធម្មតាក្នុងជីវភាពរស់នៅ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយថា "bị nấc cụt"។

Refers to hiccups or the sound of stifled sobbing while crying. For ordinary hiccups, Vietnamese speakers usually say "bị nấc cụt".

Related: tiếng nấc cụt; tiếng nấc nghẹn; nấc lên

More examples

  • Uống nước vội quá nên anh ấy phát ra tiếng nấc liên tục.
    ផឹកទឹកប្រញាប់ពេក ទើបគាត់ចេញសំឡេងក្អឹកជាប់រហូត។
    Drinking water too quickly made him hiccup repeatedly.
  • Trong đám tang chỉ còn lại tiếng nấc nghẹn ngào của người mẹ.
    ក្នុងពិធីបុណ្យសព នៅសល់តែសំឡេងខ្សឹកខ្សួលអណ្តឺតអណ្តករបស់ម្តាយប៉ុណ្ណោះ។
    At the funeral, only the mother's choked sobs could be heard.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếng đời tiếng oan tiếng khen tiếng chê tiếng trách tiếng reo tiếng hò tiếng la tiếng hét tiếng gào tiếng hú tiếng rên tiếng thì thầm tiếng thì thào tiếng thở tiếng thở dài tiếng thở phào tiếng thở dốc tiếng ngáy tiếng vỗ tay tiếng bước chân tiếng chân tiếng gõ cửa tiếng chuông

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.