tiếng thở dài
- noun សំឡេងដកដង្ហើមធំsigh; deep sighTiếng thở dài thể hiện nỗi mệt mỏi sau ngày làm việc.
សំឡេងដកដង្ហើមធំបង្ហាញពីភាពហត់នឿយបន្ទាប់ពីធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។
The sigh showed fatigue after a whole day of work.
បង្ហាញពីអារម្មណ៍ហត់នឿយ ធុញថប់ ឬអស់សង្ឃឹម។ ជាសំឡេងដែលឧស្សាហ៍ឮពេលកម្មករជួបការលំបាក ឬស្ត្រេសក្នុងការងារ។
Indicates fatigue, worry, frustration, or despair. Very commonly heard when workers face stress or difficult situations.
Related: thở dài sườn sượt; than thở; buông tiếng thở dài
More examples
- Nhìn bảng lương tháng này, anh ấy chỉ biết buông một tiếng thở dài.
ឃើញតារាងប្រាក់ខែខែនេះ គាត់បានត្រឹមតែដកដង្ហើមធំមួយប៉ុណ្ណោះ។
Looking at this month's pay slip, he could only let out a heavy sigh. - Tiếng thở dài của mẹ làm tôi cảm thấy rất ân hận vì đã về muộn.
សំឡេងដកដង្ហើមធំរបស់ម្តាយធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិប្បដិសារីខ្លាំងណាស់ដែលបានមកផ្ទះយឺត។
My mother's sigh made me feel very guilty for coming home late.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiếng trách tiếng reo tiếng hò tiếng la tiếng hét tiếng gào tiếng hú tiếng rên tiếng nấc tiếng thì thầm tiếng thì thào tiếng thở tiếng thở phào tiếng thở dốc tiếng ngáy tiếng vỗ tay tiếng bước chân tiếng chân tiếng gõ cửa tiếng chuông tiếng trống tiếng kèn tiếng còi tiếng đàn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.