tranh cuộn
- noun គំនូររមូរhanging scroll; scroll paintingÔng ấy mở bức tranh cuộn cổ ra cho tôi xem.
គាត់បានបើកផ្ទាំងគំនូររមូរបុរាណឱ្យខ្ញុំមើល។
He unrolled the antique scroll painting for me to see.
គំនូរបែបបុរាណដែលគូរលើក្រដាស ឬក្រណាត់សូត្រ ហើយមានបង្គោលឈើសម្រាប់រមូរទុក។ ជួបច្រើនក្នុងអក្សរផ្ចង់ (thư pháp) ឬគំនូរទឹកខ្មៅបែបចិន-វៀតណាម។
Scroll paintings mounted on paper or silk with wooden rollers, easily rolled up for storage. Often associated with calligraphy (thư pháp) or traditional ink-wash art.
Related: tranh trục cuốn; trục cuốn thư pháp
More examples
- Mỗi khi dọn nhà, ông lại cẩn thận cất mấy bức tranh cuộn vào hộp gỗ.
រាល់ពេលរៀបចំផ្ទះ លោកតាតែងតែប្រយ័ត្នប្រយែងរមូរទុកគំនូររមូរដាក់ក្នុងប្រអប់ឈើ។
Whenever cleaning the house, grandfather carefully packs the scroll paintings into a wooden box. - Bức tranh cuộn chữ 'Nhẫn' bằng thư pháp này nhìn rất thanh tịnh.
ផ្ទាំងគំនូររមូរអក្សរ 'ញ៉ឹន' (អត់ធ្មត់) ជាអក្សរផ្ចង់នេះ មើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់។
This calligraphy scroll painting of the word 'Patience' looks very serene.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh chì tranh than tranh bột màu tranh phù điêu tranh in tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh gỗ tranh vỏ trứng tranh tráng gương tranh tứ bình tranh tre tranh tối tranh sáng tranh sáng tranh tối tranh hơn tranh thua tranh khôn tranh khéo trung bình trung thành trung gian trung lập trung hòa trung chuyển trung tính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.