Skip to content

tranh gỗ

  1. noun គំនូរឈើ; គំនូរឆ្លាក់លើឈើ
    wood carving picture; wooden relief painting
    Nhà anh ấy treo nhiều tranh gỗ quý.
    ផ្ទះគាត់ព្យួរគំនូរឆ្លាក់លើឈើមានតម្លៃជាច្រើន។
    His house hangs many precious wood carving pictures.

គំនូរដែលឆ្លាក់ ឬគូរលើបន្ទះឈើ ជារឿយៗឆ្លាក់អក្សរជូនពរ រូបសត្វសិរីមង្គល ឬទេសភាព។ ពេញនិយមទិញធ្វើជាកាដូឡើងផ្ទះថ្មី។

Wood carvings, wood relief panels, or paintings on wooden slabs, often featuring lucky calligraphy or folk motifs. A very common housewarming gift.

Related: tranh điêu khắc gỗ; tranh gỗ mỹ nghệ

More examples

  • Họ tặng sếp một bức tranh gỗ chữ 'Tâm' nhân dịp tân gia.
    ពួកគេបានជូនកាដូនាយកនូវផ្ទាំងគំនូរឈើឆ្លាក់អក្សរ 'តឹម' ក្នុងឱកាសឡើងផ្ទះថ្មី។
    They gave their boss a carved wooden plaque with the word 'Tam' for his housewarming.
  • Tranh gỗ này được làm từ gỗ hương nên có mùi thơm thoang thoảng.
    គំនូរឈើនេះធ្វើពីឈើក្រញូង/ឈើក្រអូប ដូច្នេះមានក្លិនក្រអូបប្រហើរតិចៗ។
    This wooden plaque is made from cedarwood so it has a gentle fragrance.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tranh tả thực tranh kính tranh gốm tranh khảm tranh chì tranh than tranh bột màu tranh phù điêu tranh in tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh vỏ trứng tranh tráng gương tranh tứ bình tranh cuộn tranh tre tranh tối tranh sáng tranh sáng tranh tối tranh hơn tranh thua tranh khôn tranh khéo trung bình trung thành trung gian

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.