tranh khôn tranh khéo
- expression ប្រជែងភាពវៃឆ្លាត; ដណ្តើមប្រៀបឆ្លាតcompete in wits and tricks; vie for clevernessHọ dùng lời lẽ để tranh khôn tranh khéo với nhau.
ពួកគេប្រើពាក្យសំដីដើម្បីប្រជែងភាពវៃឆ្លាតដាក់គ្នា។
They used words to match wits with each other.
សំដៅលើការដណ្ដើមប្រៀបឆ្លាត រករឿងកេងចំណេញពីអ្នកដទៃដោយប្រើល្បិច ឬភាពប៉ិនប្រសប់។ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ក្នុងទំនាក់ទំនង។
Refers to competing using wit or craftiness to gain an unfair advantage over others. Carries a slightly negative nuance implying someone is too calculative or tricky.
Related: khôn lỏi; so bì; tính toán
More examples
- Ở xưởng này cứ tranh khôn tranh khéo thì chẳng ai muốn chơi cùng đâu.
នៅរោងចក្រនេះ បើចេះតែដណ្តើមប្រៀបឆ្លាតកេងចំណេញ គ្មាននរណាចង់រាប់អានជាមួយទេ។
In this workshop, if you constantly try to outsmart others for petty gains, nobody will want to be friends with you. - Buôn bán sòng phẳng với nhau chứ đừng tranh khôn tranh khéo.
រកស៊ីលក់ដូរជាមួយគ្នាដោយត្រង់ៗទៅ កុំដណ្តើមប្រៀបឆ្លាតល្បិចកល់អី។
Do business fairly and openly with each other rather than trying to outsmart one another.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh gỗ tranh vỏ trứng tranh tráng gương tranh tứ bình tranh cuộn tranh tre tranh tối tranh sáng tranh sáng tranh tối tranh hơn tranh thua trung bình trung thành trung gian trung lập trung hòa trung chuyển trung tính trung cấp trung hạn trung tuần trung lưu trung du
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.