tranh vỏ trứng
- noun គំនូរសម្បកពងមាន់; គំនូរសម្បកស៊ុតeggshell mosaic paintingTranh vỏ trứng là một loại tranh sơn mài độc đáo.
គំនូរសម្បកពងមាន់ជាប្រភេទគំនូរម្រ័ក្សណ៍ពិសេសប្លែកមួយ។
Eggshell painting is a unique type of lacquer painting.
សិល្បៈគំនូរប្រពៃណីវៀតណាម ដែលយកសម្បកពងមាន់/ទាកែច្នៃបិទលើទឹកថ្នាំខាត់ (sơn mài) បង្កើតជាស្នាមប្រេះស្រស់ស្អាត។ តែងឃើញលក់ច្រើននៅតំបន់ទេសចរណ៍។
A distinctive Vietnamese lacquerware art technique using crushed eggshells applied to lacquer to create cracked texture effects. Widely sold in souvenir shops.
Related: tranh sơn mài; cẩn vỏ trứng
More examples
- Người thợ phải tỉ mỉ gắn từng mảnh nhỏ để hoàn thành bức tranh vỏ trứng.
ជាងត្រូវផ្ចិតផ្ចង់បិទកម្ទេចតូចៗម្តងមួយៗ ដើម្បីបញ្ចប់ផ្ទាំងគំនូរសម្បកពងមាន់នេះ។
The artisan had to meticulously place every tiny piece to complete the eggshell lacquer painting. - Khách nước ngoài rất thích mua tranh vỏ trứng về làm quà lưu niệm.
ភ្ញៀវបរទេសចូលចិត្តទិញគំនូរសម្បកពងមាន់យកទៅធ្វើជាកាដូអនុស្សាវរីយ៍ណាស់។
Foreign tourists really love buying eggshell paintings as souvenirs.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh kính tranh gốm tranh khảm tranh chì tranh than tranh bột màu tranh phù điêu tranh in tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh gỗ tranh tráng gương tranh tứ bình tranh cuộn tranh tre tranh tối tranh sáng tranh sáng tranh tối tranh hơn tranh thua tranh khôn tranh khéo trung bình trung thành trung gian trung lập
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.