tranh hơn tranh thua
- expression ប្រជែងចាញ់ឈ្នះ; ដណ្តើមយកចាញ់ឈ្នះvie for supremacy; compete to win; bicker over winning and losingHai người cứ tranh hơn tranh thua từng chút một.
ពីរនាក់ហ្នឹងចេះតែប្រជែងចាញ់ឈ្នះគ្នាបន្តិចបន្តួចរហូត។
The two of them keep competing over petty things.
ប្រើពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាចង់តែឈ្នះ មិនព្រមចាញ់ ឬប្រកួតប្រជែងគ្នាតិចតួចមិនព្រមសម្រុះសម្រួល។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យរិះគន់ ឬដាស់តឿនក្នុងជីវិតរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការ។
Describes petty competitiveness or the refusal to yield or compromise. Often carries a critical tone when advising people against arguing over minor gains or pride.
Related: hơn thua; kèn cựa; ganh đua
More examples
- Làm việc nhóm thì đừng tranh hơn tranh thua từng chút một.
ធ្វើការជាក្រុម កុំប្រជែងចាញ់ឈ្នះគ្នាគ្រប់រឿងតូចតាចពេក។
When working in a team, don't squabble over who wins or loses every little point. - Hai anh em trong nhà cãi vã chỉ vì tranh hơn tranh thua câu nói.
បងប្អូនពីរនាក់ក្នុងផ្ទះឈ្លោះគ្នាគ្រាន់តែដោយសារប្រជែងពាក្យសម្ដីចាញ់ឈ្នះប៉ុណ្ណោះ។
The two siblings argued just over trying to get the last word in.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh in tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh gỗ tranh vỏ trứng tranh tráng gương tranh tứ bình tranh cuộn tranh tre tranh tối tranh sáng tranh sáng tranh tối tranh khôn tranh khéo trung bình trung thành trung gian trung lập trung hòa trung chuyển trung tính trung cấp trung hạn trung tuần trung lưu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.