tranh tứ bình
- noun គំនូរបួនផ្ទាំង; គំនូរបួនរដូវfour-panel painting set; four seasons panel paintingsBộ tranh tứ bình này tượng trưng cho bốn mùa.
ឈុតគំនូរបួនផ្ទាំងនេះតំណាងឱ្យរដូវទាំងបួន។
This four-panel painting set symbolizes the four seasons.
ឈុតគំនូរដែលមាន ៤ ផ្ទាំងដើរទន្ទឹមគ្នា ជាទូទៅតំណាងឱ្យរដូវទាំងបួន (និទាឃរដូវ វស្សា រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវរងា) ឬផ្កាទាំងបួនប្រភេទ។ គេត្រូវព្យួរតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ។
A traditional set of four hanging panels, usually representing the four seasons (Spring, Summer, Autumn, Winter) or symbolic plants. Must be hung in correct sequence.
Related: tranh bốn mùa; tranh tứ quý
More examples
- Tết đến, nhà tôi treo bộ tranh tứ bình Mai-Lan-Cúc-Trúc giữa phòng khách.
ចូលឆ្នាំមកដល់ ផ្ទះខ្ញុំព្យួរឈុតគំនូរបួនផ្ទាំង ម៉ៃ-ឡាន-គុគ-ទ្រុក នៅកណ្តាលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
For Tet, my family hangs the four-panel Plum-Orchid-Chrysanthemum-Bamboo art set in the living room. - Bác phải treo bộ tranh tứ bình này đúng thứ tự bốn mùa nhé.
ពូត្រូវព្យួរឈុតគំនូរបួនផ្ទាំងនេះឱ្យត្រូវតាមលំដាប់លំដោយរដូវទាំងបួនណា។
Uncle, you must hang this four-panel painting set in the proper order of the four seasons.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh khảm tranh chì tranh than tranh bột màu tranh phù điêu tranh in tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh gỗ tranh vỏ trứng tranh tráng gương tranh cuộn tranh tre tranh tối tranh sáng tranh sáng tranh tối tranh hơn tranh thua tranh khôn tranh khéo trung bình trung thành trung gian trung lập trung hòa trung chuyển
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.