Skip to content

tuần giáp

  1. noun វដ្ត៦០ឆ្នាំ; ខួប៦០ឆ្នាំ
    sixty-year cycle; sexagenary cycle
    Cụ ông vừa mừng thọ trọn một tuần giáp.
    លោកតាទើបតែប្រារព្ធពិធីចម្រើនព្រះជន្មគម្រប់មួយវដ្ត៦០ឆ្នាំ។
    The elderly man just celebrated completing a full sixty-year cycle.

វដ្ត ៦០ ឆ្នាំតាមកាលគណនាចិន-វៀតណាម (ផ្អែកលើធាតុទាំង ១០ និងឆ្នាំទាំង ១២)។ ជាពាក្យបុរាណ ផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងហោរាសាស្ត្រ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ។

Refers to the 60-year sexagenary cycle in the Sino-Vietnamese calendar (combining 10 heavenly stems and 12 earthly branches). A formal, traditional term rarely used in casual talk.

Related: chu kỳ 60 năm; hoa giáp; lục thập hoa giáp

More examples

  • Cụ già năm nay vừa tròn một tuần giáp kể từ ngày lập nghiệp ở làng này.
    លោកតាឆ្នាំនេះទើបតែគម្រប់ខួបមួយវដ្ត៦០ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីថ្ងៃមកតាំងទីលំនៅក្នុងភូមិនេះ។
    The elderly man this year marked exactly one 60-year cycle since he settled in this village.
  • Theo quan niệm xưa, sống qua một tuần giáp là đã trọn vẹn một vòng đời người.
    តាមទស្សនៈពីដើម ការរស់នៅផុតវដ្ត៦០ឆ្នាំមួយ គឺបានឆ្លងកាត់ជីវិតមនុស្សពេញមួយជុំបរិបូរណ៍។
    According to ancient belief, living through one 60-year cycle completes a full round of human life.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần chay tuần tiết tuần rằm tuần sóc tuần vọng tuần tang tuần cúng tuần thất tuần thi tuần sách tuần triển lãm tuần nghệ thuật tuần định hướng tuần sinh hoạt tuần lễ quốc gia tuần nghỉ lễ tuần hành chính tuần đầu tiên tuần cuối cùng tuần hoàn sinh thái

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.