tuần sóc
- noun ថ្ងៃសីលដើមខែ; ថ្ងៃមួយកើតខែចន្ទគតិnew moon day; first day of the lunar monthNgày tuần sóc, người ta làm lễ cúng đầu tháng.
នៅថ្ងៃសីលដើមខែ មនុស្សម្នារៀបចំពិធីសែនដើមខែ។
On the new moon day, people hold an offering ceremony for the beginning of the month.
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបុរាណសំដៅលើថ្ងៃទីមួយកើតនៃខែចន្ទគតិ (mùng 1 âm lịch)។ ក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សទូទៅច្រើននិយាយថា "ngày mùng một" ជាង។
A formal or traditional term referring to the first day of the lunar month (new moon). In everyday conversation, people usually say "ngày mùng một" instead.
Related: ngày sóc; mùng một âm lịch; ngày đầu tháng
More examples
- Vào tuần sóc, bà nội thường ăn chay và lên chùa lễ Phật.
នៅថ្ងៃសីលដើមខែ យាយតែងតែហូបបួស និងទៅវត្តថ្វាយបង្គំព្រះ។
On the new moon day, grandmother usually eats vegetarian food and visits the pagoda to pray. - Văn bản cổ thường ghi chép việc tế lễ vào tuần sóc và tuần vọng.
ឯកសារបុរាណតែងតែកត់ត្រាអំពីការធ្វើពិធីសែនព្រេននៅថ្ងៃមួយកើត និងថ្ងៃពេញបូណ៌មី។
Ancient texts often record ritual ceremonies held on the new moon and full moon days.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuần thú tuần phủ tuần đinh tuần phu tuần biên tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần chay tuần tiết tuần rằm tuần vọng tuần tang tuần cúng tuần thất tuần giáp tuần thi tuần sách tuần triển lãm tuần nghệ thuật tuần định hướng tuần sinh hoạt tuần lễ quốc gia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.