tuần chay
- noun ពិធីបុណ្យបួសឧទ្ទិសកុសល; សប្តាហ៍ហូបបួសvegetarian fast period; Buddhist requiem ceremonyGia đình làm tuần chay để cầu siêu cho người đã khuất.
ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិធីបុណ្យបួសឧទ្ទិសកុសលដើម្បីបង្សុកូលដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ។
The family held a Buddhist requiem ceremony to pray for the deceased.
សំដៅលើសប្តាហ៍ ឬពិធីបុណ្យធ្វើបុណ្យទានហូបបួសឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកស្លាប់ ឬក្នុងឱកាសបុណ្យសាសនា (បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ Vu Lan)។ គេច្រើននិយាយ "làm tuần chay"។
Refers to a vegetarian ritual period or funeral observance dedicated to praying for deceased ancestors, especially around the Vu Lan festival. Commonly used as "làm tuần chay".
Related: ăn chay; lễ cầu siêu; cúng tuần
More examples
- Nhân dịp lễ Vu Lan, mẹ tôi ăn một tuần chay để cầu an cho gia đình.
ក្នុងឱកាសបុណ្យវូឡាន ម៉ែខ្ញុំហូបបួសមួយសប្តាហ៍ដើម្បីបួងសួងសេចក្តីសុខឱ្យគ្រួសារ។
During the Vu Lan festival, my mother observes a week-long vegetarian fast to pray for family peace. - Gia đình làm tuần chay cầu siêu cho ông bà mới mất.
ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិធីបុណ្យបួសឧទ្ទិសកុសលដល់លោកយាយលោកតាដែលទើបតែចែកឋាន។
The family held a vegetarian memorial ritual to pray for their recently deceased grandparents.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuần trăng tuần du tuần phiên tuần thú tuần phủ tuần đinh tuần phu tuần biên tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần tiết tuần rằm tuần sóc tuần vọng tuần tang tuần cúng tuần thất tuần giáp tuần thi tuần sách tuần triển lãm tuần nghệ thuật
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.