tuần tiết
- noun បុណ្យទានតាមរដូវ; ពិធីសែនតាមរដូវseasonal festival; festive occasionMỗi dịp tuần tiết, gia đình lại chuẩn bị mâm cỗ cúng gia tiên.
រាល់ពេលបុណ្យទានតាមរដូវ ក្រុមគ្រួសារតែងតែរៀបចំម្ហូបសែនដូនតា។
On every seasonal festival, the family prepares an offering feast for their ancestors.
សំដៅលើឱកាសបុណ្យទាន ឬថ្ងៃសែនព្រេនតាមរដូវកាលនីមួយៗក្នុងឆ្នាំ (ដូចជា ចូលឆ្នាំ ឆេងម៉េង ដួងដើមខែ)។ ជាពាក្យផ្លូវការ គួរគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងរឿងសែនព្រេនគ្រួសារ។
Formal term referring to seasonal festivals, solar terms, and customary ancestor offering occasions throughout the lunar year.
Related: tiết lễ; lễ tết; ngày sóc vọng
More examples
- Cứ đến tuần tiết là mẹ tôi lại bận rộn nấu nướng làm mâm cơm cúng.
ឱ្យតែដល់ថ្ងៃបុណ្យទានតាមរដូវ ម៉ែខ្ញុំតែងតែរវល់ចម្អិនម្ហូបរៀបចំថាសសែន។
Whenever a seasonal festival arrives, my mother is busy cooking the sacrificial meal. - Dù bận đi làm ở xưởng, cô ấy vẫn nhớ gửi tiền về quê lo tuần tiết.
ទោះបីរវល់ធ្វើការនៅរោងចក្រ នាងនៅតែចាំផ្ញើលុយទៅស្រុកដើម្បីរៀបចំបុណ្យទានតាមរដូវ។
Despite working busy hours at the factory, she still remembers to send money home for seasonal ancestor offerings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuần du tuần phiên tuần thú tuần phủ tuần đinh tuần phu tuần biên tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần chay tuần rằm tuần sóc tuần vọng tuần tang tuần cúng tuần thất tuần giáp tuần thi tuần sách tuần triển lãm tuần nghệ thuật tuần định hướng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.