Skip to content

tuần thất

  1. noun ពិធីបុណ្យគម្រប់៧ថ្ងៃ; បុណ្យសពប្រចាំសប្តាហ៍
    weekly mourning ritual; seven-day memorial ritual
    Hôm nay là lễ cúng tuần thất đầu tiên của ông ấy.
    ថ្ងៃនេះជាពិធីបុណ្យគម្រប់៧ថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់។
    Today is the first seven-day memorial ritual for him.

ពិធីបុណ្យសែនគម្រប់ ៧ ថ្ងៃម្ដងបន្ទាប់ពីមនុស្សស្លាប់ (ធ្វើរហូតដល់ ៤៩ ថ្ងៃ ហៅថា chung thất)។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនាព្រះពុទ្ធ និងប្រពៃណីបុណ្យសព។

Refers to the 7-day post-mortem memorial rituals held every seven days up to the 49th day (chung thất). Used in Buddhist and traditional Vietnamese funeral contexts.

Related: lễ thất; cúng thất; chung thất

More examples

  • Hôm nay là tuần thất thứ ba của ông nội, người nhà làm mâm cơm chay cúng Phật.
    ថ្ងៃនេះជាបុណ្យគម្រប់៧ថ្ងៃលើកទីបីរបស់លោកតា ក្រុមគ្រួសារធ្វើម្ហូបបួសសែនថ្វាយព្រះ។
    Today is grandfather's third 7-day memorial service, and the family prepared a vegetarian meal to offer the Buddha.
  • Nhà chùa nhắc người thân nhớ ngày làm lễ cho đúng tuần thất.
    ព្រះសង្ឃនៅវត្តរំលឹកសាច់ញាតិឱ្យចាំថ្ងៃធ្វើបុណ្យឱ្យត្រូវតាមគម្រប់៧ថ្ងៃនីមួយៗ។
    The monastery reminded the family to observe the memorial rites accurately on each 7th-day cycle.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tuần biên tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần chay tuần tiết tuần rằm tuần sóc tuần vọng tuần tang tuần cúng tuần giáp tuần thi tuần sách tuần triển lãm tuần nghệ thuật tuần định hướng tuần sinh hoạt tuần lễ quốc gia tuần nghỉ lễ tuần hành chính tuần đầu tiên tuần cuối cùng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.