tuần tang
- noun រយៈពេលកាន់ទុក្ខ; សប្តាហ៍កាន់ទុក្ខmourning periodCả nước bước vào tuần tang để tưởng niệm vị lãnh tụ.
ប្រទេសទាំងមូលបានចូលដល់រយៈពេលកាន់ទុក្ខដើម្បីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធថ្នាក់ដឹកនាំ។
The whole country entered a period of mourning to commemorate the leader.
ប្រើសម្រាប់រយៈពេលកាន់ទុក្ខ ឬសប្តាហ៍ដែលក្រុមគ្រួសារកំពុងរៀបចំបុណ្យសព។ ជាបរិបទកើតទុក្ខ គួរប្រើពាក្យសំដីគួរសម និងជៀសវាងការសើចសប្បាយនៅក្បែរនោះ។
Used for the period of mourning or the week of holding funeral rites for a deceased family member. In this solemn context, polite language is expected and cheerfulness should be avoided.
Related: kỳ tang; lễ tang; đám tang
More examples
- Gia đình anh ấy xin nghỉ phép vì đang trong tuần tang của bố.
គ្រួសារគាត់សុំច្បាប់ឈប់សម្រាក ព្រោះកំពុងស្ថិតក្នុងសប្តាហ៍កាន់ទុក្ខឪពុក។
His family requested leave because they are in the mourning period for his father. - Cả xóm giữ trật tự và sang chia buồn cùng gia đình trong tuần tang.
អ្នកជិតខាងទាំងមូលរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយទៅចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយគ្រួសារក្នុងពេលកាន់ទុក្ខ។
The whole neighborhood kept quiet and visited to offer condolences during the mourning week.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuần đinh tuần phu tuần biên tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần chay tuần tiết tuần rằm tuần sóc tuần vọng tuần cúng tuần thất tuần giáp tuần thi tuần sách tuần triển lãm tuần nghệ thuật tuần định hướng tuần sinh hoạt tuần lễ quốc gia tuần nghỉ lễ tuần hành chính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.