vu quy
- noun ពិធីរៀបការខាងស្រី; ថ្ងៃចូលរោងការខាងស្រីbride's wedding celebration; bride leaving her familyTấm biển lễ vu quy được treo trang trọng trước cổng nhà gái.
ផ្ទាំងពាក្យពិធីរៀបការខាងស្រីត្រូវបានព្យួរយ៉ាងសមរម្យនៅមុខខ្លោងទ្វារផ្ទះខាងស្រី។
The sign for the bride's wedding celebration was formally hung in front of the bride's house gate.
ពាក្យផ្លូវការសំដៅលើពិធីរៀបការដែលរៀបចំនៅផ្ទះខាងស្រី (កូនក្រមុំចេញទៅផ្ទះប្តី)។ គេច្រើនឃើញសរសេរលើផ្ទាំងអក្សរ "Lễ Vu Quy" នៅមុខផ្ទះកូនក្រមុំ។
A formal Sino-Vietnamese term for the wedding held at the bride's house before she leaves for her husband's home. Commonly seen on "Lễ Vu Quy" banners.
Related: thành hôn; tân hôn; xuất giá
More examples
- Trước cổng nhà cô dâu treo biển 'Lễ Vu Quy' rất đẹp mắt.
នៅមុខខ្លោងទ្វារផ្ទះកូនក្រមុំមានព្យួរផ្លាក 'Lễ Vu Quy' យ៉ាងស្រស់ស្អាត។
In front of the bride's house hangs a very pretty 'Lễ Vu Quy' sign. - Trong ngày vu quy, mẹ ôm con gái dặn dò đủ điều trước khi về nhà chồng.
ក្នុងថ្ងៃចេញរោងការ ម្ដាយបានឱបកូនស្រីផ្ដាំផ្ញើរឿងរ៉ាវជាច្រើនមុននឹងទៅនៅផ្ទះប្តី។
On the wedding day at her parents' home, the mother hugged her daughter and gave advice before she went to her husband's family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn hỏi sính lễ của hồi môn trầu cau thiệp cưới nhẫn cưới áo cưới váy cưới hoa cưới tiệc cưới rước dâu đón dâu tân hôn thành hôn tuần trăng mật đăng ký kết hôn giấy kết hôn hôn thú phù dâu phù rể nhà trai nhà gái đàng trai đàng gái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.