yên bề gia đạo
- expression មានគ្រួសារសុខសាន្ត; រៀបការមានគ្រួសារនឹងនរsettle down; have a stable and happy family lifeSau khi kết hôn, anh ấy đã yên bề gia đạo.
បន្ទាប់ពីរៀបការរួច គាត់មានជីវិតគ្រួសារយ៉ាងសុខសាន្ត។
After getting married, he settled down with a stable family life.
ឃ្លាគួរសម ស្រដៀងនឹង "yên bề gia thất" ប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់លើសណ្តាប់ធ្នាប់ ទំនាក់ទំនងល្អ និងសេចក្តីសុខក្នុងរង្វង់គ្រួសារទាំងមូល។
A formal idiom similar to "yên bề gia thất", but placing more emphasis on family harmony, order, and peaceful relations within the household.
Related: gia đạo bình an; thuận hòa; yên bề gia thất
More examples
- Mẹ tôi luôn cầu mong cho con cháu được yên bề gia đạo.
ម្តាយខ្ញុំតែងតែបួងសួងឱ្យកូនចៅមានគ្រួសារសុខសាន្តនិងចុះសម្រុងគ្នា។
My mother always prays for her children and grandchildren to have a harmonious family life. - Sau nhiều sóng gió, gia đình họ nay đã yên bề gia đạo.
ក្រោយឆ្លងកាត់ឧបសគ្គជាច្រើន ពេលនេះគ្រួសាររបស់ពួកគេមានសេចក្តីសុខសាន្តនិងលំនឹងល្អហើយ។
After many hardships, their household has now attained peace and harmony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên vũ yên vụ yên bề gia thất yên phận thủ thường yên thân yên phận yên giấc ngàn thu yên cửa yên nhà yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp yên ấm gia đình yên vui thái bình yên ổn làm ăn áo quần áo tắm áo bơi áo bà ba áo cánh áo cộc áo may ô áo chống nắng áo bảo hộ áo giáp áo chống đạn áo cứu sinh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.