yên phận thủ thường
- expression ស្កប់ស្កល់នឹងវាសនា; ពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្លួនមានcontent with one's lot; accept one's station in lifeÔng ấy sống một đời yên phận thủ thường.
គាត់រស់នៅមួយជីវិតដោយស្កប់ស្កល់នឹងវាសនារបស់ខ្លួន។
He lived his whole life content with his lot.
សំដៅលើមនុស្សដែលស្កប់ស្កល់នឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន មិនចូលចិត្តប្រថុយប្រថាន ឬខ្វះមហិច្ឆតាចង់ផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រើក្នុងកម្រិតមធ្យម ពេលខ្លះបង្កប់ន័យអវិជ្ជមានបន្តិច។
Refers to accepting one's current lot in life without ambition or desire to take risks. Sometimes carries a slightly negative nuance of lacking drive.
Related: an phận; cam chịu; ≠ tham vọng
More examples
- Nhiều công nhân chỉ muốn yên phận thủ thường với mức lương hiện tại.
កម្មករជាច្រើនគ្រាន់តែចង់ស្កប់ស្កល់នឹងប្រាក់ខែបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។
Many workers just want to be content with their current salary and routine. - Cậu còn trẻ, đừng yên phận thủ thường mà hãy cố gắng học hỏi thêm.
ឯងនៅក្មេង កុំទាន់ស្កប់ស្កល់ពេក គួរតែខំប្រឹងរៀនសូត្របន្ថែម។
You are still young, don't just settle for what you have; strive to learn more.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên gối yên hàn yên thinh yên sóng yên gió yên ba yên hà yên hoa yên vân yên vũ yên vụ yên bề gia thất yên thân yên phận yên giấc ngàn thu yên cửa yên nhà yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp yên ấm gia đình yên vui thái bình yên ổn làm ăn yên bề gia đạo áo quần áo tắm áo bơi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.