Skip to content

yên giấc ngàn thu

  1. expression សម្រាន្តលក់អស់កល្ប; លាចាកលោកជារៀងរហូត
    sleep the eternal sleep; rest in peace
    Người anh hùng đã yên giấc ngàn thu.
    វីរបុរសបានសម្រាន្តលក់អស់កល្បហើយ។
    The hero has entered eternal rest.

ពាក្យគួរសមនិងកម្សត់ សំដៅលើការស្លាប់ (លាចាកលោកជារៀងរហូត)។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យសព ឬពាក្យចូលរួមរំលែកទុក្ខ។

A polite and solemn euphemism for death, meaning to rest in eternal sleep. Used at funerals or in condolence messages.

Related: nhắm mắt xuôi tay; an nghỉ; qua đời

More examples

  • Xin cầu chúc cho linh hồn bác được yên giấc ngàn thu.
    សូមបួងសួងឱ្យដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ពូបានសម្រាន្តលក់អស់កល្បដោយសុខសាន្ត។
    May your uncle's soul rest in eternal peace.
  • Người chiến sĩ đã yên giấc ngàn thu nơi quê hương đất mẹ.
    យុទ្ធជនបានលាចាកលោកជារៀងរហូតនៅលើទឹកដីកំណើត។
    The soldier rested in eternal sleep in his motherland.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

yên thinh yên sóng yên gió yên ba yên hà yên hoa yên vân yên vũ yên vụ yên bề gia thất yên phận thủ thường yên thân yên phận yên cửa yên nhà yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp yên ấm gia đình yên vui thái bình yên ổn làm ăn yên bề gia đạo áo quần áo tắm áo bơi áo bà ba áo cánh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.