yên cửa yên nhà
- expression ផ្ទះសម្បែងមានលំនឹង; គ្រួសារសុខសាន្តhave a settled and peaceful home; domestic stabilitySau nhiều năm bôn ba, anh đã yên cửa yên nhà.
បន្ទាប់ពីរសាត់អណ្តែតជាច្រើនឆ្នាំ គាត់ក៏មានផ្ទះសម្បែងមានលំនឹង។
After many years of wandering, he now has a settled and peaceful home.
ឃ្លានិយាយទូទៅ សំដៅលើជីវិតគ្រួសារមានស្ថិរភាព ផ្ទះសម្បែងរៀបរយគ្មានទំនាស់។ ច្រើនប្រើជូនពរគូស្វាមីភរិយាថ្មី។
A common spoken idiom meaning to have a stable home and peaceful family life. Often used when wishing newlyweds or discussing family harmony.
Related: êm ấm; ổn định; gia đình hòa thuận
More examples
- Hai vợ chồng chịu khó làm ăn thì mấy chốc mà yên cửa yên nhà.
ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរខំប្រឹងរកស៊ី មិនយូរប៉ុន្មានទេនឹងមានផ្ទះសម្បែងមានលំនឹងហើយ។
If both husband and wife work hard, they will soon have a settled and stable home. - Mong các con luôn yêu thương nhau cho bố mẹ yên cửa yên nhà.
សង្ឃឹមថាកូនៗចេះស្រឡាញ់គ្នាដើម្បីឱ្យឪពុកម្តាយបានសុខក្នុងផ្ទះសម្បែង។
I hope you children love each other so that our family stays harmonious.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên sóng yên gió yên ba yên hà yên hoa yên vân yên vũ yên vụ yên bề gia thất yên phận thủ thường yên thân yên phận yên giấc ngàn thu yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp yên ấm gia đình yên vui thái bình yên ổn làm ăn yên bề gia đạo áo quần áo tắm áo bơi áo bà ba áo cánh áo cộc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.