Skip to content

yên thân yên phận

  1. expression រស់នៅឱ្យបានសុខខ្លួន; មិនចង់រកបញ្ហា
    mind one's own business; stay out of trouble and keep safe
    Anh chỉ muốn yên thân yên phận nuôi con.
    គាត់គ្រាន់តែចង់រស់នៅឱ្យបានសុខខ្លួនដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។
    He just wants to live peacefully and raise his children.

ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថារស់នៅដោយប្រយ័ត្នប្រយែង មិនបង្កជម្លោះ ឬមិនលូកដៃក្នុងរឿងអ្នកដទៃដើម្បីកុំឱ្យពិបាកខ្លួន។

A common everyday expression meaning to keep one's head down, avoid trouble, and stay safe without meddling in conflicts.

Related: an thân; giữ mình; tránh rắc rối

More examples

  • Ở chỗ làm mới, tôi cứ làm tròn việc để yên thân yên phận.
    នៅកន្លែងធ្វើការថ្មី ខ្ញុំគ្រាន់តែបំពេញការងារឱ្យរួចរាល់ដើម្បីបានសុខខ្លួន។
    At the new workplace, I just fulfill my duties to keep out of trouble.
  • Đừng can thiệp vào chuyện người khác, cứ yên thân yên phận cho lành.
    កុំលូកដៃចូលរឿងអ្នកដទៃ រស់នៅឱ្យបានសុខខ្លួនទៅល្អជាង។
    Don't interfere in others' business; just keep your head down for peace of mind.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

yên hàn yên thinh yên sóng yên gió yên ba yên hà yên hoa yên vân yên vũ yên vụ yên bề gia thất yên phận thủ thường yên giấc ngàn thu yên cửa yên nhà yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp yên ấm gia đình yên vui thái bình yên ổn làm ăn yên bề gia đạo áo quần áo tắm áo bơi áo bà ba

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.