yên bề gia thất
- expression មានគ្រួសារមានផ្ទះសម្បែងរៀបរយ; រៀបការមានគ្រួសារsettle down in marriage; start a familyCha mẹ mong con sớm yên bề gia thất.
ឪពុកម្ដាយចង់ឱ្យកូនឆាប់មានគ្រួសារមានផ្ទះសម្បែងរៀបរយ។
Parents hope their children will soon settle down and start a family.
ឃ្លាគួរសម ប្រើពេលនិយាយពីមនុស្សពេញវ័យដែលបានរៀបការនិងមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនរៀបរយ។ ច្រើនប្រើដោយចាស់ទុំ ឬក្នុងពាក្យជូនពរ។
A formal/polite idiom meaning to settle down and get married. Often used by elders or in well-wishes for young adults.
Related: lập gia đình; thành gia lập thất; lấy vợ gả chồng
More examples
- Bố mẹ muốn anh ấy yên bề gia thất trước tuổi ba mươi.
ឪពុកម្តាយចង់ឱ្យគាត់មានគ្រួសាររៀបរយមុនអាយុសាមសិប។
His parents want him to settle down and start a family before thirty. - Sau khi xin được việc làm ổn định, anh tôi đã yên bề gia thất.
បន្ទាប់ពីទទួលបានការងារមានលំនឹង បងប្រុសខ្ញុំក៏បានរៀបការមានគ្រួសាររៀបរយ។
After securing a stable job, my older brother settled down and married.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên nghiệp yên gối yên hàn yên thinh yên sóng yên gió yên ba yên hà yên hoa yên vân yên vũ yên vụ yên phận thủ thường yên thân yên phận yên giấc ngàn thu yên cửa yên nhà yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp yên ấm gia đình yên vui thái bình yên ổn làm ăn yên bề gia đạo áo quần áo tắm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.