ไอมีเสมหะ
ai-mii-sěem-hà [អៃមីសេមហាក់]- verb ក្អកមានស្លេស្មcough with phlegm; productive coughถ้าไอมีเสมหะสีเขียวต้องรีบไปตรวจคัดกรອງ
បើក្អកមានស្លេស្មពណ៌បៃតង ត្រូវប្រញាប់ទៅពិនិត្យសុខភាព
If you cough with green phlegm, you must quickly get a medical checkup.
Syllables: ไอ (ai, mid) + มี (mii, mid) + เสม (sěem, rising) + หะ (hà, low)
មានន័យថាក្អកមានស្លេស្ម ឬក្អកមានកំហាក។ ពេលទិញថ្នាំពេទ្យនៅថៃ គេតែងតែសួរថា «ไอแห้ง หรือ ไอมีเสมหะ» ដើម្បីជ្រើសរើសថ្នាំត្រូវមុខ។ ពាក្យ «เสมหะ» ផ្លូវការ តែភាសានិយាយច្រើនហៅថា «เสลด» (sà-lèet)។
Means productive cough or cough with phlegm. Crucial for getting the right medicine at pharmacies; Thais also colloquially say 'ไอมีเสลด'.
More examples
- หมอถามว่าไอแห้งหรือไอมีเสมหะครับ
mɔ̌ɔ tǎam wâa ai-hɛ̂ɛng rʉ̌ʉ ai-mii-sěem-hà kráp · ម៉ ថាម វ៉ា អាយហែង រឺ អាយមីសេមហាក់ ក្រាប់
គ្រូពេទ្យសួរថាក្អកស្ងួតឬក្អកមានស្លេស្មបង។
The doctor asked whether I had a dry cough or a productive cough with phlegm. - ถ้าไอมีเสมหะต้องกินยาละลายเสมหะนะคะ
tâa ai-mii-sěem-hà dtɔ̂ng gin yaa lá-laai-sěem-hà ná ká · ថា អាយមីសេមហាក់ ត្រង គីន យ៉ា ឡាឡាយសេមហាក់ ណា ខាក់
បើក្អកមានកំហាក ត្រូវញ៉ាំថ្នាំរំលាយកំហាកណា។
If you have a cough with phlegm, you need to take an expectorant. - ตื่นเช้ามาจะไอมีเสมหะเหนียวข้นทุกวัน
dtʉ̀ʉn cháo maa jà ai-mii-sěem-hà nǐao kôn túk wan · តឺន ឆាវ ម៉ា ចាក់ អាយមីសេមហាក់ ញៀវ ខុន ធុក វ៉ាន់
ភ្ញាក់ពីព្រលឹមឡើងតែងតែក្អកមានស្លេស្មខាប់ស្អិតរាល់ថ្ងៃ។
Every morning when I wake up, I cough with thick phlegm.
Common phrases: ยาละลายเสมหะ (yaa-lá-laai-sěem-hà) ថ្នាំរំលាយស្លេស្ម · เสมหะเหนียว (sěem-hà nǐao) ស្លេស្មស្អិតខាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหมเย็บแผล ไหมไทย ไหม้เกรียม ไหม้ไฟ ไหลลง ไหลผ่าน ไหลเชี่ยว ไหล่กว้าง ไหล่ตก ไหวไหม ไหวเอน ไอแห้ง ไอเป็นเลือด ไอดอล ไอคอน ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว ลิ่มเลือด ท่อตัน เสียดสี กระชาก โรคหัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.