กลืนน้ำลาย
glʉʉn-nám-laai [គ្លឺន-ណាម-ឡាយ]- verb លេបទឹកមាត់to swallow salivaเห็นของเปรี้ยวแล้วกลืนน้ำลาย
ឃើញរបស់ជូរហើយស្រក់ទឹកមាត់លេបទឹកមាត់
Seeing sour food makes my mouth water.
Syllables: กลืน (glʉʉn, mid) + น้ำ (nám, high) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថា «លេបទឹកមាត់»។ ប្រើទាំងក្នុងន័យកាយវិការធម្មតា និងន័យធៀបពេលឃើញម្ហូបទំនងឃ្លានខ្លាំង ឬឃើញរបស់ដែលខ្លួនចង់បានខ្លាំង។ ខ្មែរយើងប្រើដូចគ្នាទាំងស្រុង។
Means to swallow saliva. Often used literally or idiomatically when craving food or coveting something desirable.
More examples
- เห็นส้มตำแล้วเปรี้ยวปากจนต้องกลืนน้ำลายครับ
hěn sôm-dtam lɛ́ɛo bprîao bpàak jon dtɔ̂ɔng glʉʉn nám-laai kráp · ហិន ស៊ុម-ទាំ លែវ ព្រាវ ប៉ាក ជុន ត្រង គ្លឺន ណាំ-ឡាយ ក្រាប់
ឃើញបុកល្ហុងហើយស្រក់ទឹកមាត់ រហូតដល់ត្រូវលេបទឹកមាត់បាទ។
Seeing the papaya salad makes my mouth water so much that I have to swallow my saliva. - เจ็บคอมาก แค่กลืนน้ำลายยังเจ็บเลยค่ะ
jèp kɔɔ mâak, kɛ̂ɛ glʉʉn nám-laai yang jèp ləəi kâ · ជិប ខ ម៉ាក, កែ គ្លឺន ណាំ-ឡាយ យ៉ាង ជិប ឡើយ ខាក់
ឈឺកកខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែលេបទឹកមាត់ក៏ឈឺដែរចា៎។
My throat hurts so badly, even swallowing saliva is painful. - เขากลืนน้ำลายดังเอื๊อกตอนเห็นทอง
kǎo glʉʉn nám-laai dang ʉ́ak dtɔɔn hěn tɔɔng · ខៅ គ្លឺន ណាំ-ឡាយ ដាំង អឿក តន ហិន ថង
គាត់លេបទឹកមាត់ក្អឹកពេលឃើញមាស។
He swallowed hard when he saw the gold.
Common phrases: กลืนน้ำลายตัวเอง (glʉʉn nám-laai dtua-eeng) លេបសម្ដីខ្លួនឯងវិញ (ត្រឡប់សម្ដី) · น้ำลายไหล (nám-laai lǎi) ស្រក់ទឹកមាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้คำมั่นสัญญา ให้เวลา ให้ความจริงใจ ให้คำเตือน กบเหลาดินสอ กล่องข้าว กล่องกระดาษ กล่องพลาสติก กล่องโฟม กลม กลิ่นเหม็น กลืน กล้ามเนื้อ กล้อง กล้องวงจรปิด กระสอบทราย กระทะไฟฟ้า กระเพาะ กระเพาะปลา กระเพาะปัสสาวะ กระเทียมดอง กระดอง กระดาษ กระดาษทิชชู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.