Skip to content

กวาดบ้าน

gwàat-bâan [ក្វាត-បាន]
  1. verb បោសផ្ទះ
    to sweep the floor/house
    ฉันกวาดบ้านทุกเช้าก่อนไปทำงาน
    ខ្ញុំបោសផ្ទះរាល់ព្រឹកមុនពេលទៅធ្វើការ
    I sweep the house every morning before going to work.

Syllables: กวาด (gwàat, low) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា «បោសផ្ទះ»។ ជាឃ្លាសាមញ្ញដែលកម្មករ និងមេផ្ទះប្រើរាល់ថ្ងៃ។ ពាក្យ «บ้าน» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «បាន» តែសង្កត់សំឡេងឡើងខ្ពស់បន្តិចរួចទម្លាក់ចុះ។

Means 'to sweep the house/floor'. Very common household chore phrase.

More examples

  • ตื่นเช้ามาผมต้องกวาดบ้านทุกวันครับ
    dtʉ̀ʉn cháo maa pǒm dtɔ̂ng gwàat-bâan túk wan kráp · តឿន ឆៅ ម៉ា ផុម តង គ្វាតបាន ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    ភ្ញាក់ពីព្រលឹមឡើង ខ្ញុំត្រូវបោសផ្ទះរាល់ថ្ងៃបង។
    Waking up in the morning, I have to sweep the house every day.
  • วันนี้เหนื่อยมาก ยังไม่ได้กวาดบ้านเลยค่ะ
    wan-níi nʉ̀ai mâak, yang mâi dâi gwàat-bâan ləəi kâ · វ៉ាន់នី នឿយ ម៉ាក, យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ គ្វាតបាន ឡើយ ខាក់
    ថ្ងៃនេះហត់ណាស់ មិនទាន់បានបោសផ្ទះនៅឡើយទេ។
    I'm so tired today, I haven't swept the house yet.
  • แม่กำลังกวาดบ้านอยู่หลังห้องครับ
    mɛ̂ɛ gam-lang gwàat-bâan yùu lǎng hɔ̂ng kráp · ម៉ែ កាំឡាំង គ្វាតបាន យូ ឡាំង ហង ក្រាប់
    ម៉ែកំពុងបោសផ្ទះនៅក្រោយបន្ទប់បង។
    Mom is sweeping the house behind the room.

Common phrases: กวาดบ้านถูบ้าน (gwàat-bâan tǔu-bâan) បោសផ្ទះជូតផ្ទះ · งานบ้าน (ngaan-bâan) ការងារផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเพรา กระเป๋านักเรียน กระจกเงา กระจกหน้าต่าง กระจาด กระดาน กระดานดำ กระดานลื่น กระโดดเชือก กระพริบตา กระท้อน กวาด กวาง แกะออก แกงกะทิ แก้อาการปวด แก้เผ็ด ก้านกล้วย อดทน สั้น สาย สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ซิป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.