แกงกะทิ
gɛɛng-gà-tí [កែង-កាក់-ធិ]- noun សម្លការីខ្ទិះ; សម្លខ្ទិះដូងcoconut milk curryอย่ากินแกงกะทิบ่อยจะอ้วน
កុំញ៉ាំសម្លការីខ្ទិះញឹកញាប់ពេកនឹងធាត់
Don't eat coconut curries often or you will gain weight.
Syllables: แกง (gɛɛng, mid) + กะ (gà, low) + ทิ (tí, high)
មានន័យថា «សម្លខ្ទិះ» ឬ «ការីខ្ទិះដូង»។ ជាប្រភេទម្ហូបថៃដែលបងប្អូនខ្មែរជួបញឹកញាប់បំផុតនៅតាមហាងបាយ។ ពាក្យ «ทิ» ត្រូវចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។
Means 'coconut milk curry'. A staple Thai dish category. Remember that 'tí' has a high tone.
More examples
- วันนี้ที่โรงอาหารมีแกงกะทิไก่ไหมครับ
wan-níi thîi roong-aa-hǎan mii gɛɛng-gà-tí gài mǎi kráp · វ៉ាន់នី ធី រូងអាហាន មី គែងកៈធី កៃ ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះនៅរោងបាយមានសម្លខ្ទិះមាន់អត់បង?
Is there chicken coconut curry at the cafeteria today? - ฉันไม่ค่อยชอบกินแกงกะทิเพราะมันเลี่ยนค่ะ
chǎn mâi kɔ̂i chɔ̂ɔp gin gɛɛng-gà-tí prɔ́ man lîan kâ · ឆាន់ ម៉ៃ ខយ ឆប គីន គែងកៈធី ព្រោះ ម៉ាន់ លៀន ខាក់
ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តញ៉ាំសម្លខ្ទិះទេ ព្រោះវាទ្រលាន់។
I don't really like coconut curries because they are too rich/greasy. - แกงกะทิหม้อนี้เผ็ดและหอมมากครับ
gɛɛng-gà-tí mɔ̂ɔ níi pèt lɛ́ hɔ̌ɔm mâak kráp · គែងកៈធី ម៉ នី ផេត លែៈ ហម ម៉ាក ក្រាប់
សម្លខ្ទិះមួយឆ្នាំងនេះ ទាំងហឹរទាំងឈ្ងុយណាស់បង។
This pot of coconut curry is very spicy and aromatic.
Common phrases: หัวกะทิ (hǔua-gà-tí) ក្បាលខ្ទិះ · แกงเผ็ด (gɛɛng-pèt) សម្លការីហឹរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระจกหน้าต่าง กระจาด กระดาน กระดานดำ กระดานลื่น กระโดดเชือก กระพริบตา กระท้อน กวาด กวาดบ้าน กวาง แกะออก แก้อาการปวด แก้เผ็ด ก้านกล้วย อดทน สั้น สาย สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ซิป หอย ลม พัดลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.