ก้านกล้วย
gâan-glûuai [កាន-គ្លួយ]- noun ធាងចេកbanana stem; banana leaf midribเอาก้านกล้วยมาทำของเล่น
យកធាងចេកមកធ្វើរបស់លេង
Take banana stems to make toys.
Syllables: ก้าน (gâan, falling) + กล้วย (glûuai, falling)
មានន័យថា «ធាងចេក»។ ក្មេងៗថៃពីមុននិយមយកធ្វើជាសេះជិះលេងហៅថា «ม้าก้านกล้วย»។ ទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ពាក្យ «กล้วย» មានព្យញ្ជនៈផ្សំ «គ្ល» (gl) ត្រូវអានកុំឱ្យបាត់អក្សរ ល។
Means 'banana leaf midrib' or 'banana stem'. Famously used in traditional Thai games like toy hobbyhorses (ม้าก้านกล้วย).
More examples
- พ่อเอาก้านกล้วยมาทำม้าให้ลูกเล่นครับ
pɔ̂ɔ ao gâan-glûuai maa tham máa hâi lûuk lêen kráp · ផ អៅ កានគ្លួយ ម៉ា ថាំ ម៉ា ហៃ លូក លែន ក្រាប់
ឪពុកយកធាងចេកមកធ្វើសេះឱ្យកូនជិះលេង។
Dad took a banana stem to make a hobbyhorse for his child to play with. - ตัดก้านกล้วยระวังยางเปื้อนเสื้อนะคะ
dàt gâan-glûuai rá-wang yaang bpʉ̂an sʉ̂a ná kâ · ដាត់ កានគ្លួយ រ៉ៈវ៉ាំង យ៉ាង ពឿន សឿ ណា ខាក់
កាប់ធាងចេកប្រយ័ត្នជ័រប្រឡាក់អាវណា៎បង។
Be careful when cutting the banana stem, the sap might stain your shirt. - เอาก้านกล้วยไปมัดผักขายที่ตลาดครับ
ao gâan-glûuai bpai mát pàk kǎai thîi dtà-làat kráp · អៅ កានគ្លួយ ប៉ៃ ម៉ាត់ ផាក់ ខាយ ធី តាក់ឡាត ក្រាប់
យកធាងចេកទៅចងបន្លែយកទៅលក់នៅផ្សារ។
Take the banana fiber/stem to tie vegetables to sell at the market.
Common phrases: ใบตอง (bai-dtɔɔng) ស្លឹកចេក · หวีกล้วย (wǐi-glûuai) ស្និតចេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระดานดำ กระดานลื่น กระโดดเชือก กระพริบตา กระท้อน กวาด กวาดบ้าน กวาง แกะออก แกงกะทิ แก้อาการปวด แก้เผ็ด อดทน สั้น สาย สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ซิป หอย ลม พัดลม วันพระ ดินสอ พ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.